С дежавю не очень дружен, а тут прислали заказ, приходится знакомиться поплотнее.
Итак, у меня есть много больших по объему файлов, где есть разные строки - и уже претранслированные тексты, и частично претранслированные, и assembled и прочие.
Вопрос: как простым нажатием кнопки перескакивать в файле к строкам, которые требуется обработать? Конечно, можно вверху выбрать "все пустые" строки и прочее, но это неудобно, потому как контекст сужается резко и весь текст рвется на куски. Просто идти по тексту и выискивать строки для обработки - тоже плохо, файлы большущие и пропустить что-нибудь можно и придется опять все потом искать через "все пустые и прочее". Есть ли в в деже нечто типа команды "перейти к следующей строке для обработки" как в Транзите? Если есть - где и как.
И еще - есть в деже конкорданс или нет? И как он там называется/используется?
Сам честно отсмотрел все меню и getting started почитал, и в большой мануал посмотрел - не могу найти и все тут...
Спасибо заранее!
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||