TFR 2014 - работа программного комитета

[Sergey Rybkin]

Если вузы государственные, то и требования официальные. Мне интересно, включено ли в них требование опыта работы переводчиком.

В принципе, правильно. Должны быть наверно официальные требования. Но я не уверен, что они существуют, и, если они существуют, я не уверен в однозначности их положений, и, даже если требования однозначные, я не уверен, что они одинаково выполняются во всех российских государственных вузах. Можете считать это уклончивым ответом, но сложно нашу действительность описать рядом правил

[Alter Ego]

Мне интересно, включено ли в них требование опыта работы переводчиком.

Насколько мне известно, в государственных вузах нигде не включено.

[natalia rostovskaya]

Когда принимают преподавателя перевода, то в требованиях указано, что он должен быть действующим переводчиком?
В требованиях не указано, но приему на работу предшествует собеседование с руководителем подразделения, который после просмотра личных документов и общения в духе: "Что? Где? Когда?" выносит вердикт.
И если на одно место претендуют несколько человек равной компетенции, то выбирают того, у кого больше опыт перевода?
У каждого начальника свои основания по поводу нра- и не нра-. К примеру, моя трудовая книжка начинается записью о загранкомандировке; дальше смотрят редко, а там чередуется работа преподавателем и переводчиком. Считают, что для преподавателя перевода годится.

[Elena Iarochenko]

Насколько мне известно, в государственных вузах нигде не включено.

То есть, государство не считает, что для преподавания перевода необходим опыт переводчика.
Стало быть, отсутствие такого опыта не будет препятствием к приему на работу.

[Alter Ego]

Стало быть, отсутствие такого опыта не будет препятствием к приему на работу.

Само собой. Разве что по личному решению (по сути неформальному) администратора см. комментарий Натальи выше.

[Аслан]

ТФР 2015 в Нальчике. Кто за?

[Alter Ego]

ТФР 2015 в Нальчике. Кто за?

К сожалению, тут есть ненулевой шанс того, что к милому трехбуквенному сочетанию ТФР могут в любой буквально момент прибавиться совсем не милые трехбуквенные сочетания КТО, КПП, АКМ и т.п.