Кто из горожан собирается в этом году на TFR

[Elena Iarochenko]

Фрилансеров всё ж таки было много,

Аж 16%.

и мы провели в рамках TFR вполне достойное обсуждение актуальных проблем фрилансеров в новом формате однодневной неконференции.

Это похвально, но не имеет ни малейшего отношения к предыдущему разговору.

[Sergey Rybkin]

Мне казалось, что в Екатеринбурге были одни фрилансеры. Мы не могли поместиться в одном из залов Шоко

Возвращаясь к предыдущему разговору, соглашусь с Екатериной:

теперь все время в Екатеринбурге? Прям посреди страны, удобно. Все знакомо, все понятно...

[Elena Iarochenko]

Мне казалось, что в Екатеринбурге были одни фрилансеры. Мы не могли поместиться в одном из залов Шоко

Так около 40 человек из 280 участников - это и есть искомые 16%.
Для Шоко - много, для форума - мало. Он давно и явно кренится в сторону БП и организаций. Но пока у фрилансеров еще есть свое пространство.

[eCat-Erina]

Наверняка скажу банальность, но все же скажу. Хорошо бы отследить динамику изменения доли фрилансеров среди участников, а внутри этой доли — изменение соотношения повторные/новые участники.

Он давно и явно кренится в сторону БП и организаций. Но пока у фрилансеров еще есть свое пространство.

Просто БП и организации легче на подъем и легче списывают представительские расходы. Для них любое такое участие в конференции — часть маркетинговой программы, как правило.

Среди фрилансеров нужны сподвижники, а их мало (зато они есть! и, по-моему, их число постепенно заметно растет).

[Sergey Rybkin]

Для них любое такое участие в конференции — часть маркетинговой программы, как правило.

Фрилансерам тоже не повредит маркетинговая программа

[Elena Iarochenko]

Просто БП и организации легче на подъем и легче списывают представительские расходы.

Просто у них
1) элементарно больше денег
2) есть на кого оставить хозяйство (за несколько дней отсутствия фрилансер рискует потерять заказы)
3) у них намного больше отдача от пиара на форуме.

Среди фрилансеров нужны сподвижники, а их мало

Не поняла, для чего нужны сподвижники.
Для массового привлечения фрилансеров на форум надо для начала резко снизить цены.

[Sergey Rybkin]

Для массового привлечения фрилансеров на форум надо для начала резко снизить цены.

Легче найти сподвижников

[Elena Iarochenko]

Легче найти сподвижников

Объясните же, наконец, кто такие "сподвижники"?
Я полагала, это энтузиасты, которые бесплатно помогают организаторам форума, напр., встречают участников, регистрируют, синхронят и т.п. Ну или активно постят объявления в ФБ и приглашают участвовать.
Но это же никак не пересекается с фактом, что общие расходы на участие в форуме очень высоки для отдельного фрилансера. В Сочи расходы были выше - народу приехало на треть меньше. Что тут сложного для понимания?

[Sergey Rybkin]

В моем понимании сподвижники объединяются для развития отрасли и не ограничиваются участием в ТФР раз в год. Это такие наши коллеги как Екатерина Рябцева, развивающая ГП, и Татьяна Ярошенко, которая координирует работу экспертной группы по разработке Этического кодекса отрасли и других нормирующих документов. На TFR мы просто продолжали работу и обсуждение, которые уже не прерываются в ожидании следующего ТФР. Есть уже круг таких сподвижников. Не все могут каждый год попадать на TFR (или на UTIC). Но круг сподвижников ширится с каждым годом. А те энтузиасты, кто помогает организаторам во время конференции - это волонтеры. Кроме синхронистов - это студенты. Всё я понимаю про расходы фрилансеров. Для преподавателей тот же барьер еще выше оказывается. Кое-какую гибкость организаторы стараются проявлять. Но здесь всё-таки не моя компетенция. Извините, Елена.

[eCat-Erina]

Я-то в поддерживающем режиме, а вот к сподвижникам я бы еще добавила и вас, Сергей, и Елену Ярошенко, и Елену Чудновскую, и еще многих других.

Для массового привлечения фрилансеров на форум надо для начала резко снизить цены.

В нашей стране цены на все такие нескучные, что, думаю, даже если по себестоимости раздавать "билеты" (аренду помещений и оборудования ведь приходится перекладывать на стоимость участия, наверное?), то они все равно будут дорогими. Может и есть какие-нибудь хитрости, позволяющие регулировать и дифференцировать стоимость участия, но тут я не копенгаген ни разу, нет организаторского опыта.

[Elena Iarochenko]

В моем понимании сподвижники объединяются для развития отрасли и не ограничиваются участием в ТФР раз в год.

Понятно. Они ведут повседневную работу.
Про цены я согласна, что в РФ они высокие, что организаторы должны оплачивать залы и технику и не могут намного снизить расходы. Это все объективные причины.
Поэтому, честно говоря, я не вижу путей привлечения большого числа фрилансеров к участию в форумах.
Если смотреть в глаза реальности, то, видимо, надо расширять виртуальные группы обсуждения и стараться по случаю проводить небольшие встречи в разных городах. А TFR будет типа задавать стимул на год.

[Elena Iarochenko]

Я-то в поддерживающем режиме, а вот к сподвижникам я бы еще добавила и вас, Сергей, и Елену Ярошенко, и Елену Чудновскую, и еще многих других.

Спасибо, Катя. Правда, я себя сподвижником не чувствую, а в этом году и вовсе в "творческом отпуске" (внучка родилась).
А вот названные коллеги (и многие другие) у меня тоже вызывают уважение своей работой на благо нас всех.

[Sergey Rybkin]

Если смотреть в глаза реальности, то, видимо, надо расширять виртуальные группы обсуждения и стараться по случаю проводить небольшие встречи в разных городах. А TFR будет типа задавать стимул на год.

Ну, так работаем над этим. Не только же забавы ради провел я неконференцию переводчиков в рамках TFR. Ведь это же и вполне самостоятельный формат бюджетной (бесплатной) региональной конференции. Есть теперь опыт (пока даже не могу оценить, насколько бесценный) Надеюсь поделиться в отдельной теме.

[mikhailo]

Кстати, два поста на руборде в темах про соответствующее ПО пока гораздо более информативны, чем две страницы здесь.

[eCat-Erina]

Все относительно. Я из наших двух страниц извлекла много любопытной информации. Не факт, что смогла бы извлечь из упомянутых вами рубордовских.

[mikhailo]

Все относительно. Я из наших двух страниц извлекла много любопытной информации. Не факт, что смогла бы извлечь из упомянутых вами рубордовских.

Наверное. Я тут из одной «неконференции» не могу извлечь смысл второй день. Что-что, а выдумывать и транслитерировать всякую ересь вместо подбора адекватных русских вариантов или приведения толкований генерируемых ими терминов, переводчики нового поколения научились будь здоров.

[Elena Iarochenko]

Ведь это же и вполне самостоятельный формат бюджетной (бесплатной) региональной конференции. Есть теперь опыт (пока даже не могу оценить, насколько бесценный) Надеюсь поделиться в отдельной теме.

Вот это очень правильно - поделиться в теме!
Мне очень любопытно, как прошла неконференция.

[Sergey Rybkin]

Я тут из одной «неконференции» не могу извлечь смысл второй день.

Тема вроде бы о том, кто собирался на ТФР. Отвечаю на вопросы, делюсь мимолетными впечатлениями да вставляю небольшие замечания. Предварительной информации о TFR я давал в этой ветке на 25 тем, в том числе и о неконференции. Буду и в других темах возвращаться к впечатлениям о TFR. Отзывы, ссылки, впечатления о TFR будут собираться также на сайте конференции http://tconference.ru/, в группе TFR на Facebook https://www.facebook.com/groups/636543036361350/, в Твиттер-аккаунте TFR https://twitter.com/tfrus.

[Bookworm]

Коллеги,

чувствую, я что-то пропустил, хотя честно провел 2 суток на TFR: что есть постоянно поминаемое тут Шоко? На форуме такого слова не слышал ни разу.

А по бюджету - увы, и правда крайне небюджетно. Если бы организаторы не оплатили мне оргвзнос и проживание, то не поехал бы. Плюс уже упомянутая аномалия с ценами на перелет в Е-бург.

[eCat-Erina]

Bookworm
viewtopic.php?f=36&t=50942