при поддержке Екатеринбургского музея изобразительных искусств,
Комитета по внешним связям Администрации города Екатеринбурга,
Свердловского отделения Союза переводчиков России
объявляет о проведении
круглого стола
«ГИДЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ: ПРОБЛЕМЫ ОТРАСЛИ»
23 апреля (среда) 2014 года с 15.00 до 18.00
В рамках подготовки к Translation Forum Russia, который пройдет в сентябре 2014 года, организационный комитет форума проводит круглый стол по вопросам деятельности гидов-переводчиков.
Изменения, происшедшие в последние годы в области въездного туризма не только влияют на общее развитие Екатеринбурга и Уральского региона, в целом, но и влекут за собой трансформацию пакета услуг, предоставляемых иностранным туристам. Качество этих услуг напрямую сказывается на привлекательности образа Екатеринбурга и Уральского региона в глазах иностранцев, способствуя или препятствуя их продвижению в международном масштабе.
Мы полагаем, что сегодня особенно важно понять, каково место гидов-переводчиков в данном процессе, и поэтому приглашаем Вас обсудить вопросы нашего эффективного взаимодействия с туристическими фирмами, музеями, городской администрацией, бюро переводов в сфере обслуживания иностранных туристов.
Мы считаем, что анализ этих проблем можно провести только совместными усилиями поставщиков и заказчиков услуг – представителей туриндустрии, бюро переводов, администрации Екатеринбурга, высших учебных заведений, учреждений культуры.
Мероприятие пройдет в формате круглого стола. К обсуждению предлагаются следующие вопросы:
1. Привлекательность Екатеринбурга и Уральского региона в глазах иностранцев: возможности продвижения территории
2. Подготовка и повышение квалификации гидов-переводчиков: задача турфирм, вузов, музеев, городской администрации или…?
3. Портрет работодателя, нанимающего гида-переводчика
4. Сертификация, аккредитация, лицензирование гидов-переводчиков: «нужное подчеркнуть»
5. Проблема обмена опытом для решения сложных профессиональных задач и бизнес-вопросов в сфере въездного туризма
Ждем Вас 23 апреля в 15.00 по адресу Воеводина, 5 – Музей (прим. eCat-Erina: в Екатеринбурге, очевидно).
