Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Кто тут в Казани есть из ГП?

Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение Katrin » Вс сен 30, 2012 00:11

Что-то в этом году мало ГП видно. Несколько человек видела на конференции сегодня, но мало. Может, еще кто-то есть, ау!
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)





Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение Andrey Lisov » Вс сен 30, 2012 08:56

День добрый, я не поехал, была работа эти дни. Как впечатление? Пока только смотрю фото с форума.
Andrey Lisov

 
Сообщения: 215
Зарегистрирован: Пн ноя 01, 2010 16:35
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN-RUS,RUS-EN

Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение eCat-Erina » Вс сен 30, 2012 09:36

Есть canitel (Светлана, Уфа) и Лена Чудновская (Екатеринбург). Надеюсь, остальные тут отметятся. В этом году бейджики ГП некому раздавать было. 8-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение eCat-Erina » Вс сен 30, 2012 11:02

canitel (Светлана, Уфа) — красивая блондинка на фото слева:

Изображение

Всегда жизнерадостная, солнечная Лена Чудновская, которая в этом году взяла на себя организацию обеспечения синхронного перевода на конференции (в ГП она время от времени оставляет записи в блоге: http://green_light.trworkshop.net/):

Изображение
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение Katrin » Пн окт 01, 2012 19:52

Andrey Lisov писал(а):День добрый, я не поехал, была работа эти дни. Как впечатление? Пока только смотрю фото с форума.

А я прямо после работы в пятницу туда улетела. Только что вернулась. Впечатления противоречивые, но в целом все удалось, было интересно.
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение Katrin » Пн окт 01, 2012 19:58

А где фото показывают?
Don't blame me. I'm only an interpreter. I'm not supposed to know the difference between an electric socket and a computer terminal. (c) 3PO
Katrin

 
Сообщения: 3701
Зарегистрирован: Вс июн 30, 2002 00:28
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (16)

Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение eCat-Erina » Пн окт 01, 2012 20:03

На Фейсбуке, как обычно. Мир теперь живет одним мгновением.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение Andrey Lisov » Пн окт 01, 2012 21:06

Ага, в нем и смотрю, вот тут: http://www.facebook.com/TFRussia
Andrey Lisov

 
Сообщения: 215
Зарегистрирован: Пн ноя 01, 2010 16:35
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN-RUS,RUS-EN

Re: Кто тут в Казани есть из ГП?

Сообщение Olga Tkachenko » Чт окт 04, 2012 11:36

Я была в компании еще нескольких энтузиастов из Новосибирска. Нас мало, но нас назвали "замотивированными сибирскими переводчиками" :-)
Аватара пользователя
Olga Tkachenko

 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Чт фев 11, 2010 07:36
Откуда: Новосибирск
Язык(-и): англ-рус, нем-рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Российский форум переводчиков (TFR, Translation Forum Russia)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4