Видеоматериалы и текстовые презентации с TFR2011

[eCat-Erina]

На текущий момент компанией «ИнТекст» уже обработаны и опубликованы следующие видеозаписи выступлений докладчиков на нашей отраслевой конференции Translation Forum Russia, прошедшей ранее в этом году в Санкт-Петербурге:

— Юрий Петюшин, БП «Окей»: «Вовлечение сотрудников в управление компанией»;
— Luigi Muzii, Pio V University: «Платформы для взаимодействия переводчиков»;
— Валентина Козлова, БП «ИнТекст»: «Во благо фрилансера: инновационное сотрудничество»;
— Олег Выгодский, БП «Аргонавт»: «Машинный перевод как инструмент переводчика»;
— Елена Тищенко, БП «Окей»: «Особенности локализации китайских MMORPG - онлайновых ролевых игр»;
— Николай Дупленский, Национальная лига переводчиков: «Рекомендации заказчикам и исполнителям письменного перевода, подготовка новой редакции»;
— Alan Melby, ATA: «Как заказчикам и исполнителям договариваться о качестве «на берегу»;
— Екатерина Рябцева, «Город переводчиков»: «На темной стороне фриланса».

Продолжение следует!

Текстовые презентации опубликованы на главной странице сайта http://tconference.ru/

[eCat-Erina]

Собственно, ветка открыта для обсуждения представленных материалов. :)

[Наталья Шахова]

Вроде бы на сайте конференции выложено уже довольно материалов - почему вы выделили видео в отдельную категорию? Разве нельзя обсуждать письменные доклады? В чем разница?

[eCat-Erina]

Можно обсуждать письменные, не догадалась. :) По моей просьбе "Интекст" подготовил список видеоматериалов.
Надо поменять заголовок тут и дать ссылку на подборку докладов на сайте конференции.

Никакой дискриминации задумано не было.

UPD Они там выложены на главной, значит ссылка поменяется... ых.

[kdranch]

Посмотрел сегодня выступление А.П. Чужакина, понравилось. Выразительное, интересное

[azyus]

Попытался открыть (загрузить) презентацию Виктора Сонькина и Александры Борисенко, но не получилось. Похоже, что обе ссылки битые.

[azyus]

В продолжение. Сходил на сайт TFR и не смог найти там адрес электронной почты веб-мастера, который мог бы поправить ссылки или указать на мою ошибку загрузки (IE8).

Уважаемые модераторы раздела TFR, можно ли как-то поправить ссылки так, чтобы материал нормально загружался?

[azyus]

В тот же Бермудский треугольник: не смог открыть восьмым "Акробатом" доклад Яны Оникийчук. Чем-то помочь можно?

[BorisNik]

azyus, у меня открылся в Acrobat Reader X.

[BilboSumkins]

Коллеги, если не удается открыть доклад по медицинскому переводу, напишите мне в личку свои электронные адреса, я с удовольствием отправлю вам копию. Спасибо за интерес :)

Яна Оникийчук

[azyus]

Спасибо ответившим!

[kdranch]

Напишите если что не открывается мне на kvdranch@gmail.com