Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помощь начинающему переводчику

Фриланс vs инхаус

Помощь начинающему переводчику

Сообщение Валерий Орлов » Вт авг 04, 2020 11:20

Доброго времени суток. Закончил 3 курс по направлению переводоведение. Сейчас пытаюсь найти подработку или стажировку в агентстве. Не могли бы подсказать, кто готов сотрудничать со студентами выпускных курсов. Рабочая пара языков - русский-английский
Валерий Орлов

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт авг 04, 2020 11:17





Re: Помощь начинающему переводчику

Сообщение Бычара » Вт авг 04, 2020 15:58

Никто не готов.
У меня было так, что после вуза уехал в натуральную in-the-middle-of-nowhere. Ищите варианты с работой в поле с любыми иностранцами, вне зависимости от того, что за работа, какова оплата труда и как легко или трудно понимать английский язык.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2331
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23
Предупреждения: 2

Re: Помощь начинающему переводчику

Сообщение Наталья Шахова » Вт авг 04, 2020 23:26

Поддерживаю предыдущего оратора.
И мелкая придирка. В нижеследующей фразе советую поменять порядок языков, иначе возникает подозрение, что вы предлагаете перевод с русского на английский (а этого делать не стоит).
Валерий Орлов писал(а):Рабочая пара языков - русский-английский
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9896
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 3