Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Фриланс vs инхаус

Изменилась ли ваша рабочая нагрузка в период «апокалипсиса» и «карантина»?

Объем работы увеличился
21
53%
Объем работы уменьшился
19
48%
 
Всего голосов : 40

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Alter Ego » Чт мар 26, 2020 04:04

rms писал(а):две штуки в одни руки (!).

Чтобы почаще ходили в магазин. И желательно толпами... а там уж и не до масок будет.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12905
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург





Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Юрич » Чт мар 26, 2020 08:43

Uncle A писал(а):А мне пофигу. Не меняется ничего.

Нас уже двое.
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2052
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: Добрая Слободка

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 26, 2020 10:35

rms писал(а): Любит народ маски эти, а еще народу на гос. уровне зачем-то рекомендуют их носить везде-везде.

У нас наоборот маски не рекомендуют, говорят, что дистанции в 1,5 м достаточно. И у нас их никто не носит, только кассиры в масках. Макрон вон в больницы к больным коронавирусом демонстративно без всяких масок ходит - не трус, респект. :ugu:
И потом, нормальная медицинская маска защищает от вируса как стринги от мороза. Респиратор ffp3 защищает, но в нем дышать трудно и ресурс у фильтра 2-4 часа максимум. :149:

Юрич писал(а):Нас уже двое.

Так в РФ, судя по официальной статистике, эпидемия еще и не начиналась. 8-)
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт мар 26, 2020 11:19

Jeff писал(а):У нас наоборот маски не рекомендуют, говорят, что дистанции в 1,5 м достаточно.


И ВОЗ, и CDC их рекомендует исключительно для людей с симптомами и для ухода за близкими с Ковидлой. Чтобы маска хоть как-то защищала от Ковидлы носителя и окружающих, ее надо правильно носить - часто менять, выбрасывая в правильные отходы, мыть руки, носить защитные очки. Это сложно, практически никто этого не делает. У нас все носят маски, как будто это маски от пыли - весь день, постоянно стягивая-натягивая руками. При этом свято верят, что их это от чего-то защитит (да, думают о своей защите). И все хотят голубую медицинскую, будто она какая-то особенная. А потом наденут их, сядут в парк и что-то пьют-хомячат вдесятером на одной циновке. Это что-то культурно-социальное. Сегодня, говорят, на большой дороге стояли полицейские и ошкуривали на ~6 евро всех. Кто без маски. Едет в своей машине.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Uncle A » Чт мар 26, 2020 11:20

Больницу, где работает невестка, переводят на прием коронавирусных. На той неделе все прочувствуем на себе.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7114
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт мар 26, 2020 12:00

Uncle A писал(а):Больницу, где работает невестка, переводят на прием коронавирусных. На той неделе все прочувствуем на себе.


Зачем вам это, отселитесь от них на месяц в какой-нибудь AirBnB - сейчас все дешево. Или вообще по факту наличия такой социально полезной невестки санаторий себе выбейте. Или невестку отселите поближе к работе. Правда, зачем вам это, это даже для нервов неполездно, не говоря уж.
Последний раз редактировалось rms Чт мар 26, 2020 12:03, всего редактировалось 1 раз.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение borysich » Чт мар 26, 2020 12:02

Оффтопик
rms писал(а):... с Ковидлой. ... от Ковидлы

Это от польского kowadło?
По аналогии с повидлом так и тянет поправить: с ковидлом, от ковидла :roll:
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 3799
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт мар 26, 2020 12:04

borysich писал(а):Оффтопик
rms писал(а):... с Ковидлой. ... от Ковидлы

Это от польского kowadło?
По аналогии с повидлом так и тянет поправить: с ковидлом, от ковидла :roll:


Оффтопик
Я не знаю даже, какого Ковидла(-о) рода :? Наверное, мужского, как Гаврила - Плыл Ковидла через реку...
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 26, 2020 12:23

Uncle A писал(а):А мне пофигу. Не меняется ничего.

Юрич писал(а):Нас уже двое.

Трое, вирусу тоже пофигу. 8-)

rms писал(а):Или вообще по факту наличия такой социально полезной невестки санаторий себе выбейте. Или невестку отселите поближе к работе.

Хороший совет, я бы прислушался.
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение усталый нищеброд » Чт мар 26, 2020 13:33

Вспомнилось...
putator писал(а):Есть фундаментальный всеохватный ответ


Отсуда: viewtopic.php?f=11&t=59844#p938935
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 886
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Uncle A » Чт мар 26, 2020 15:37

Друзья, спасибо за советы. Но у меня дома имеется опытный медик, а капитан на корабле может быть только один. :148:
Оффтопик
Куда-то делся смайлик с бетонной плитой, которую краном поднимают. Или я его не здесь видел?
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7114
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Natascha » Чт мар 26, 2020 20:35

Оффтопик
Uncle A писал(а):Куда-то делся смайлик с бетонной плитой, которую краном поднимают. Или я его не здесь видел?

Здесь, но сейчас тоже не вижу. Там еще "ты не прав" было.
Natascha

 
Сообщения: 792
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Минск

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 26, 2020 21:07

Оффтопик
Natascha писал(а):Здесь, но сейчас тоже не вижу. Там еще "ты не прав" было.

Угу, и мой любимый с боксером пропал. Воруют, че. :12:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение L.B. » Пт мар 27, 2020 01:46

Uncle A писал(а):а капитан на корабле может быть только один.

"Так! Так!" - вторили пассажиры, поднимаясь на борт "Титаника"....
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 6715
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Dragan » Пт мар 27, 2020 11:27

Мюмла
Трудовые будни на следующей неделе отменены Путиным.

На наше предприятие указ не распространяется, продолжаем работать, у меня работы сильно прибавилось.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5182
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Пт мар 27, 2020 13:08

Dragan писал(а):На наше предприятие указ не распространяется, продолжаем работать, у меня работы сильно прибавилось


Сегодня практически огорошили - в понедельник мой рабочий комп мне домой припрут! Аналогично обещают больше работы. :mat:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1232
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Пт мар 27, 2020 15:20

Мюмла писал(а):
Dragan писал(а):На наше предприятие указ не распространяется, продолжаем работать, у меня работы сильно прибавилось


Сегодня практически огорошили - в понедельник мой рабочий комп мне домой припрут! Аналогично обещают больше работы. :mat:

Поздравляю! Пополните ряды временно одомашненных офисников. :lol:

Я уже две недели сижу дома, а впереди еще минимум месяц... :149:
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Dragan » Пт мар 27, 2020 15:32

Lohh_ness
Поздравляю! Пополните ряды временно одомашненных офисников. :lol:

Я их пополнил еще с начала прошлой недели.
Про работу: кроме выполнения переводов приходится редактировать много всяких обращений к сотрудникам, которые часто тоже переводы, и там бывает трудно определить, редактирование это или перевод заново.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5182
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Нужны ли будут переводчики в новых условиях?

Сообщение AlisaGoldielock » Пт мар 27, 2020 21:01

Из-за пандемии этого коронавируса мне пришёл на ум вопрос: нужны ли будут переводчики в новых условиях после этой пандемии, когда туристов не будет, книг не будет, люди и народы, даже живущие на территориях меньше мизинчика ножки крохотного гнома буду изолироваться как в наглухо закрытые башни, чтобы избежать вирусов и пандемий, языки никто учить не будет.
Нужны ли мы будем в новых условиях?
почётная британская кошка 1 степени
Аватара пользователя
AlisaGoldielock

 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 19:46
Откуда: Russia,Moscow
Язык(-и): английский/рус. франц./рус.,

Re: Нужны ли будут переводчики в новых условиях?

Сообщение borysich » Пт мар 27, 2020 21:12

Оффтопик
Настойку пустырника не пробовали? Говорят, неплохо помогает :roll:
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 3799
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1