Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Фриланс vs инхаус

Изменилась ли ваша рабочая нагрузка в период «апокалипсиса» и «карантина»?

Объем работы увеличился
21
53%
Объем работы уменьшился
19
48%
 
Всего голосов : 40

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Пн мар 23, 2020 21:01

Dragan писал(а):А отсутствие общения меня абсолютно не тяготит, по складу характера я интроверт.


4051c9c1e71748354a60d107582cbde6.jpg
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1689
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб





Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Пн мар 23, 2020 21:08

Lohh_ness писал(а):А у меня квест: поработай из дома с двумя детьми... :facepalm:


А у вас есть возможность подселить к себе няню?

У нас детские сады закрылись и вообще много людей без работы. Но передвижение пока не ограничено, и номера в гостиницах подешевели (а также дома-виллы). Можно выгодно нанять кого-то/что-то снять более просторное на пару месяцев.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1689
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Пн мар 23, 2020 21:31

rms писал(а):
Lohh_ness писал(а):А у меня квест: поработай из дома с двумя детьми... :facepalm:


А у вас есть возможность подселить к себе няню?

У нас детские сады закрылись и вообще много людей без работы. Но передвижение пока не ограничено, и номера в гостиницах подешевели (а также дома-виллы). Можно выгодно нанять кого-то/что-то снять более просторное на пару месяцев.

У нас есть няня, но она сидит с младшим ребенком, хотя со старшим в текущей ситуации тоже немного помогает.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Вадим Витковский » Вт мар 24, 2020 10:23

Jeff писал(а):все мысли о сегодняшней ходке в магазин. Жутко неохота, но придется ехать, больше откладывать не могу, тк вино кончается. :149:
Разве у вас нет доcтавки?
Dragan писал(а):по складу характера я интроверт.

Изображение
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Вадим Витковский

 
Сообщения: 895
Зарегистрирован: Вт мар 24, 2009 10:20
Откуда: Украина, Сумы

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вт мар 24, 2020 11:58

Вадим Витковский писал(а):Разве у вас нет доcтавки?

Доставляют только пиццу и ресторанную еду, тк все рестораны сейчас работают исключительно на вынос. А так у меня аж три продуктовых магазина под боком и ни один не доставляет. :12:
Подозреваю, что по той же причине, почему и чистильщиков обуви нет. :mmm:
Короче, одна надежда, что зараза к заразе не липнет. :mrgreen:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Вт мар 24, 2020 14:55

Вырисовывается новая особенность: клиенты стали более внимательно читать и обсуждать, что мы им там переводим. Видимо, появилось свободное время (домой работать отправили? Проектов меньше? Интересно).

Сегодня засосало короновирусными новостями (как и во всех странах их очень много и все волнительные), как итог - плохая продуктивность и испорченный сон. Сижу и думаю - зачем мне все это надо было? Нет, серьезно, я обычно как в карантине и живу. В моей жизни почти ничего не изменилось (т-т-т). Обещаю себе торжественно завтра не мазать мозг Ковидлой. Других дел в избытке.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1689
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вт мар 24, 2020 15:17

rms писал(а):Сегодня засосало короновирусными новостями (как и во всех странах их очень много и все волнительные), как итог - плохая продуктивность и испорченный сон.

Угу, соглсен. СМИ нагнетают, провоцируют массовый психоз, появляется чувство тревоги, трудно сконцентрироваться на работе. Успокаиваю себя объективными данными. У нас в городе за сутки добавилось целых 2 новых зараженных.
Вот че мне из-за этого теперь впасть в панику и ночь не спать? :12:
Так как с местными больными напряженка, в новом гигантском центре лечят больных из Италии. Считаю правильно, че мощностям простаивать. :12:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вт мар 24, 2020 15:52

rms писал(а):В моей жизни почти ничего не изменилось (т-т-т).

Ага, только что прочитал. Если вы сейчас в Таиланде, то с четверга точно кое-что изменится. Вы в курсе, что у вас с четверга вводят режим ЧС?
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Uncle A » Вт мар 24, 2020 18:22

А мне пофигу. Не меняется ничего.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7136
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение jane doe » Вт мар 24, 2020 18:42

Моя контора срочно добавила в список услуг видео-перевод через Zoom. Первое правило, объявленное на общем собрании по этому поводу: ни в коем случае не пользоваться кнопкой "запись"!

Удачно получилось, что я еще с января отказалась от устных переводов. Письменных, правда, стало меньше. Запросы идут примерно таким же потоком, но подтверждаются реже.
Проблема выбора трубогиба всегда остра, особенно для непрофессионалов.
Аватара пользователя
jane doe

 
Сообщения: 1081
Зарегистрирован: Вс окт 07, 2007 19:32

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Faber » Ср мар 25, 2020 14:57

Lohh_ness писал(а):А у меня квест: поработай из дома с двумя детьми... :facepalm:
Вложения
2855424_n.jpg
Crede experto. It costs. But it's worth it.
Аватара пользователя
Faber

 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: Пт мар 06, 2009 12:47
Откуда: Saint Petersburg, Russia
Язык(-и): En <--> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Ср мар 25, 2020 15:17

Jeff писал(а):Вы в курсе, что у вас с четверга вводят режим ЧС?


Конечно. Но пока непонятно, как оно будет.

Жена пошла в больницу - не хотели принимать, долго мариновали-проверяли (хорошо хоть на Ковидлу не погнали тестироваться, а то у них эта услуга есть, где-то за 800 евро). Вероятно, потому что белый человек, симптомы со стороны носа, врач старый. Помогло знание тайского, длительное пребывание в стране и то, что врач ее давно знает и ее проблему тоже.

Сегодня погода была просто отличная. Но работы выше крыши + начинают ограничивать передвижение.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1689
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Ср мар 25, 2020 17:36

Трудовые будни на следующей неделе отменены Путиным.
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Ср мар 25, 2020 18:23

Оффтопик
rms писал(а):Но работы выше крыши + начинают ограничивать передвижение.

Пока магазины нормально работают, возьмите литр спирта для дезинфекции .... лучше даже непитьевого, чтобы не смущал. В случае полного локдауна очень пригодится, еще важнее масок. Я дурак взял три бутылки особо крепкой Текилы, но использовать ее для наружной дезинфекции не смог - душа горит. :facepalm:
Пришлось еще специально заказывать за большие деньги антисептик. :149:


Мюмла писал(а):Трудовые будни на следующей неделе отменены Путиным.

Че, народные гулянья устроят? :mrgreen:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Ср мар 25, 2020 18:39

А это мысль - в отдельно взятых квартирах!
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Andrew » Ср мар 25, 2020 18:40

Jeff писал(а):народные гулянья устроят?


В отдельных изолированных помещениях, на всякий случай. :P

Мюмла, great minds think alike. :lol:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9691
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Ср мар 25, 2020 19:34

Faber
Вы подпись забыли: rule of social distancing: they should be taped 6 feet apart... :lol:
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение osoka » Ср мар 25, 2020 22:11

Jeff писал(а):
eCat-Erina писал(а):Мне от двух медийных заказчиков приходила рассылка с текстом примерно о том, что "сочувствуем, держитесь, если станет проблематично работать (например, по болезни) - сообщите, поймем".

А у нас в последнее время во всю переписку стали добавлять пожелание здоровья. :ugu:


А у меня во всей переписке всегда было так, то здравствуйте, то hello. Вы с кем там переписываетесь?
osoka

 
Сообщения: 19360
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Заблокирован: до 20.04.21

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Valer'janka » Ср мар 25, 2020 22:25

Мюмла писал(а):Трудовые будни на следующей неделе отменены Путиным.

Я, видимо, продолжаю работать, т.к. на мою организацию указ скорее всего не распространяется (завтра точно узнаем). Интересно, не уйдет ли на каникулы бюро переводов, в которое я излишки отдаю... Вообще аншлаг будет.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2989
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт мар 26, 2020 01:42

Jeff писал(а):...возьмите литр спирта для дезинфекции .... лучше даже непитьевого, чтобы не смущал. В случае полного локдауна очень пригодится, еще важнее масок.


С масками этими у нас полная идиотия творится. Любит народ маски эти, а еще народу на гос. уровне зачем-то рекомендуют их носить везде-везде. Пошел я закупаться после объявления ЧП в Макро (то же самое, что и Метро) - смотрю, очередь на 50 человек. Ну ОК, телегу набрал, стою. Минут 15 стою, мне и говорят: а вы только с продуктами - вот на те кассы проходите, а эта касса за масками, две штуки в одни руки (!).
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1689
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2