Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Фриланс vs инхаус

Изменилась ли ваша рабочая нагрузка в период «апокалипсиса» и «карантина»?

Объем работы увеличился
20
51%
Объем работы уменьшился
19
49%
 
Всего голосов : 39

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт окт 22, 2020 11:13

А штраф какой? У нас, когда такое было, на ~1200 евро штрафовали.
Одновременно закрыли бары, дискотеки и ночные массажные, как места распространения заразы.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1603
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб





Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт окт 22, 2020 11:35

rms писал(а):А штраф какой? У нас, когда такое было, на ~1200 евро штрафовали.

Угу, у нас весной тоже 1200 евро брали. Перечитал указ, конкретная сумма штрафа не называется, просто пишут, что будет считаться административным нарушением. Знаю только, что за нарушение масочного режима берут 60 евро.

rms писал(а):Одновременно закрыли бары, дискотеки и ночные массажные, как места распространения заразы.

Ой, как же вы там обходились без ночных массажных. :shock:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5946
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт окт 22, 2020 11:52

Jeff писал(а):Ой, как же вы там обходились без ночных массажных. :shock:


Да те же массажистки на дом выезжали. Некоторые вообще подселяли себе парочку на период. Можно же хоть целый кондоминиум заселить людьми, которые тебя обслуживают и между ними фланировать, не выходя на улицу - такое тоже практикуется.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1603
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Dragan » Пн окт 26, 2020 09:25

Как я и предполагал, с сегодняшнего для я на снова полной удаленке.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5161
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (10)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Михалыч » Ср окт 28, 2020 10:39

Как в марте ушли из офиса, так до сих пор по домам.
Руководство сначала присылало сообщения о продлении удаленки каждый месяц, в октябре махнули рукой и написали, что сидим по домам до Нового года.
С коллегой-переводчиком довольно бодро рычим на других коллег-непереводчиков во время общих совещаний по телефону, чтобы не растекались художественной литературой при формулировании своих ответов и делали паузы. Мой скромный и тихий коллега изначально рычать стеснялся, робко просил помедленней и поменьше, к третьему месяцу удаленки даже у него уже выработалась командная интонация (я-то не сдерживал свои порывы души изначально).
Объем работы в целом без изменений.
вро де это не применимо к моей фразе потому что вроде это применимо только как сказать воде к не живым предметам чтоли??? (c) lena menschikova
Аватара пользователя
Михалыч
Понаостававшийся
 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 16:11
Откуда: Мск

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение wisegirl » Ср окт 28, 2020 13:50

Будущее наступило, дорогие коллеги: прислали опрос (с головного офиса) по поводу удаленной работы в будущем (когда все закончится).
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2367
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Михалыч » Ср окт 28, 2020 15:01

wisegirl писал(а):прислали опрос (с головного офиса) по поводу удаленной работы в будущем (когда все закончится).

У нас где-то в начале лета "прорабатывали вопрос" о гибких графиках: чтобы народ в разное время в офис приезжал и уезжал. Проработали и забыли в связи с "общей эпидемиологической обстановкой".
вро де это не применимо к моей фразе потому что вроде это применимо только как сказать воде к не живым предметам чтоли??? (c) lena menschikova
Аватара пользователя
Михалыч
Понаостававшийся
 
Сообщения: 2908
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 16:11
Откуда: Мск

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Ср окт 28, 2020 19:58

wisegirl писал(а):по поводу удаленной работы в будущем (когда все закончится)

Пока только нет понимания, когда все закончится и чем. :149:

Михалыч писал(а):чтобы народ в разное время в офис приезжал и уезжал

Мы вот последние месяцы как раз так и работали. Сменяли друг друга на боевом дежурстве.

У нас сегодня в правительстве большое заседание на тему мер по короне и просочилась инфа, что с понедельника решат ввести второй большой локдаун. Так что я сегодня навострился еще по-быстрому сбегать в баню, парикмахерскую и т.д., пока все опять не закрыли. И да, с понедельника опять будем работать на большом удалении. :dance:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5946
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение wisegirl » Чт окт 29, 2020 10:09

Jeff
Я в курсе, что все закончится года через полтора в лучшем случае. Но я смотрю в еще более отдаленную перспективу.
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2367
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Valer'janka » Чт окт 29, 2020 11:47

В компании, где я работаю, открылась вакансия переводчика. Получили много резюме от тех, кто последние годы был на фрилансе. Полагаю, поток заказов иссяк или сильно уменьшился. Также были попавшие под сокращение на предыдущем месте работы и те, кто вынужден искать работу, так как закрылось представительство иностранной компании в России. Такой вот срез рынка труда.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2971
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Tanja Sholokhova » Чт окт 29, 2020 17:29

Valer'janka писал(а):Полагаю, поток заказов иссяк или сильно уменьшился.

Нет, нет, что вы! Более чем у половины переводчиков объем работы увеличился! :-)
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1473
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт окт 29, 2020 17:55

Tanja Sholokhova писал(а):Нет, нет, что вы! Более чем у половины переводчиков объем работы увеличился! :-)

Если бы не было статистики, мы бы даже не подозревали о том, как хорошо мы работаем. (с)
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5946
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Valer'janka » Чт окт 29, 2020 20:09

Tanja Sholokhova писал(а):Более чем у половины переводчиков объем работы увеличился!

У нас тут тоже не очень большая выборка) Ну, и у меня лично увеличился, да еще как. Даже в отпуск не уходила. Только я в офисе. А вот подработок не было с весны, кажется. Предложения были, но не сошлись в цене. :12:
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2971
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Пт ноя 06, 2020 12:21

Valer'janka писал(а):Даже в отпуск не уходила.

Я тоже в этом году в отпуск не уходила. :lol:
Отпуск на данный момент представляется совершенно бессмысленным. На удаленке и так дома сидишь, а уехать куда-нибудь невозможно, да и карантин везде. :12:

И вот еще хочу спросить. Мне бросилось в глаза, что я за последние полгода не видел у нас ни одного китайца. Не то, чтобы они раньше кишели, но каждый день как-то на глаза попадались. А сейчас вот совершенно все исчезли - ни на улицах не видно, ни в магазинах. У нас в лиге несколько китайцев играло, и те в этом сезоне пропали. Как-то странно это ....
А у вас в России они еще на улице попадаются?
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5946
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Пт ноя 06, 2020 16:56

Отпуск на данный момент представляется совершенно бессмысленным.


Мы съедили на неделю к океану, получился замечательный отдых от домашней рутины, но у нас под боком Jersey shore.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Valer'janka » Пт ноя 06, 2020 22:40

Jeff писал(а):А у вас в России они еще на улице попадаются?

Я теперь мало бываю в туристических местах. Весной почти не видела. Также весной мой японский коллега поделился впечатлениями от прогулки в выходной по центру города: единственное увиденное им на всю Красную площадь азиатское лицо оказалось его знакомым из московского представительства одной японской компании.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2971
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Сб ноя 07, 2020 14:30

Lohh_ness писал(а):у нас под боком Jersey shore

Интересно, а что значит в ваших масштабах "под боком"? Если километров 300, то у меня море тоже под боком. :-)
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5946
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Пн ноя 09, 2020 19:18

Jeff писал(а):
Lohh_ness писал(а):у нас под боком Jersey shore

Интересно, а что значит в ваших масштабах "под боком"? Если километров 300, то у меня море тоже под боком. :-)

Ближайший курортный городок где-то в 50-60 милях от нас, это час на машине. До гор чуть дальше (70-80 миль), там тоже здорово.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Пн ноя 09, 2020 19:35

Lohh_ness писал(а):Ближайший курортный городок где-то в 50-60 милях от нас, это час на машине. До гор чуть дальше (70-80 миль), там тоже здорово.

Ну поближе да. И еще у нас же локдаун. Отели закрыты, рестораны тоже. Жить, есть и пить негде. :cry:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 5946
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Пн ноя 09, 2020 20:36

Jeff писал(а):Отели закрыты, рестораны тоже. Жить, есть и пить негде. :cry:


У нас все открыто и все относительно дешево, а местами и мегадешево (правда, к нам крайне непросто приехать).
Цены на недвижимость-таки опустились, поэтому я переснял дом: обычно такое снимать рука не поднималась. Участка опять нет, до моря дальше (было 2 км, стало 4), но зато теперь будет где скрыться от родственников и можно отмокать в басике. Что, буду работать в три смены в гламурных (относительно) условиях. Эй, гарсон! Две дюжины устриц и шампанское передовикам в шахту.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1603
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1