Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Фриланс vs инхаус

Изменилась ли ваша рабочая нагрузка в период «апокалипсиса» и «карантина»?

Объем работы увеличился
21
53%
Объем работы уменьшился
19
48%
 
Всего голосов : 40

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Сб апр 11, 2020 19:27

Оффтопик
hawkwind писал(а):Вот щас перевожу отчеты по эмбриофетальной токсичности. Представил вместо крыс народ.

Ну, яды может необязательно на людях испытывать, давайте мы без фанатизма. 8-)
Или от добровольцев отбоя нет?
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en





Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение hawkwind » Вс апр 12, 2020 00:25

Оффтопик
Все лекарства - яды. Разной силы. И испытания на токсичность обязательны.
hawkwind

 
Сообщения: 8354
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вс апр 12, 2020 15:11

Оффтопик
hawkwind писал(а):Все лекарства - яды. Разной силы. И испытания на токсичность обязательны.

Угу, только токсические испытания это самая-самая первая стадия. А Джефф писал о клинических испытаниях, а это уже гораздо более продвинутая стадия. Но это так ... мелочи. 8-)
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт апр 16, 2020 15:13

Реальная история, вот только что произошла. Мы сегодня собрались в офисе, ну, соблюдая предписанную дистанцию, конечно, и вдруг зазавонил телефон. Китаянка хочет перевести пару документов с китайского, говорит типа я к вам сейчас зайду.
Сообщаю остальным - реакция: Аааааа! :shock: :shock: :shock: :nenada::
Пришлось отговориться... реально ей наверное трудно сейчас кого-нибудь найти. :149:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение eCat-Erina » Сб апр 18, 2020 12:19

Дабы вернуть тему в заявленное русло, добавила в нее (эту тему) опрос. 8-) Свой вариант ответа можно менять.
:4u:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36214
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение hawkwind » Сб апр 18, 2020 13:44

Сначала резко увеличился, а затем недавно вообще исчез.
hawkwind

 
Сообщения: 8354
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Uncle A » Сб апр 18, 2020 15:53

На день опроса - увеличился почти неподъемно. Что будет дальше? :12:
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7136
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Константин Лакшин » Пн апр 20, 2020 06:29

Проголосовал за «увеличились». Хотя, если честно, точно сказать не берусь.Вижу самое разное мельтешение и шевеление. Не факт, что оно во что-то реально интересное выльется.
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (64)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Bruja Agata » Пн апр 20, 2020 12:09

У меня вариант "Не изменился". Мне куда? :grin:
Some things that glitter may be gold.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4320
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Откуда: Морская столица
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): EN>RU, ES>RU

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение eCat-Erina » Пн апр 20, 2020 13:42

Bruja Agata, дождись изменений, которые позволят тебе проголосовать в опросе в этой теме. :roll:
:4u:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36214
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Вт апр 21, 2020 19:29

Про работу пока не готов отвечать - пока всё не сдам и все инвойсы не отправлю, а это еще неделя минимум.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1689
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вт апр 21, 2020 19:40

rms писал(а):Про работу пока не готов отвечать - пока всё не сдам и все инвойсы не отправлю

Угу, работа приобретает смысл, когда получаешь денежку и кладешь в кармашек. Хвастаться можно только после этого. :dance:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Константин Лакшин » Ср апр 22, 2020 00:12

Оффтопик
Понимаю, что не совсем про рабочие будни. Но видел сегодня, как мне показалось, прэлэстное... (Как такое убедительно сфотографировать - так и не придумал.)

Двое в масках активно общаются...

...на языке жестов
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (64)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Наталья Шахова » Чт апр 23, 2020 21:51

Константин Лакшин писал(а):Двое в масках активно общаются...

...на языке жестов

Поскольку у меня сейчас дочка в аспирантуре по лингвистике учит американский язык жестов, то я немного в теме. Мимика играет в ASL большую роль, поэтому не могу себе представить, как они общались в масках.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10006
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Константин Лакшин » Пт апр 24, 2020 06:06

Наталья Шахова писал(а):Мимика играет в ASL большую роль, поэтому не могу себе представить, как они общались в масках.


Хороший/законный вопрос. А что «мы» знаем о «диалектах» ASL? (Кавычки преднамеренные/на всякий случай.) Помните старинное про распознавание речи и eleven?
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (64)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Наталья Шахова » Пт апр 24, 2020 20:44

Константин Лакшин писал(а):А что «мы» знаем о «диалектах» ASL?

Я - ничего. Но вообще ASL по большей части не опирается на произношение (по буквам там передают имена собственные и, наверное, слова, неизвестные собеседнику). Остальное - жестами-иероглифами.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 10006
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Elena_Torg » Пн апр 27, 2020 23:28

rms писал(а):
eCat-Erina писал(а):rms, эта тема про трудовые будни фрилансеров и офисников - переводчиков. Не про "апокалипсис" в целом (в интернете предостаточно информации).


Я вначале вообще не хотел в этой теме писать - у фрилансеров-то что меняется?
Но потом увидел, что тема в разделе про офисников и фрилансеров. Вот я и пишу: все как всегда, сижу-работаю. Появилась отличная новая тема для отдыха, но работы много.

А в теме, я так смотрю, пишут только офисники.

На самом деле, интересно, как офисники переживут удаленку. И успеют ли распробовать ли преимущества надомной работы. И заинтересуют ли их эти преимущества.



Сначала показалось, что получится отдохнуть от офисного гама, сосредоточиться на работе. А сейчас уже хочется просто повидаться с коллегами и, чтобы скорее вернулось живое общение. Работа на удаленке уже стала превращаться в рутину(((
Elena_Torg

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Пн апр 27, 2020 10:44

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вт апр 28, 2020 00:18

Elena_Torg писал(а):А сейчас уже хочется просто повидаться с коллегами и, чтобы скорее вернулось живое общение.

Угу, тоже живого общения не хватает ... рукопожатий, хлопаний по плечу, подколок, подсказок, словом всего того, что раньше так раздражало. :149:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6146
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Константин Лакшин » Вт апр 28, 2020 02:18

Оффтопик
Еще из всякого...

Во что карантин выливается для подростков...

Дочь вдруг спрашивает: «Пап, а ты знаешь песню "Белла чао"?»
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (64)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Вт апр 28, 2020 11:35

интересно, как офисники переживут удаленку. И успеют ли распробовать ли преимущества надомной работы. И заинтересуют ли их эти преимущества.


Тут уж по В. Катаеву: либо кувшинчик, либо дудочка.
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2