Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Фриланс vs инхаус

Изменилась ли ваша рабочая нагрузка в период «апокалипсиса» и «карантина»?

Объем работы увеличился
21
53%
Объем работы уменьшился
19
48%
 
Всего голосов : 40

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Чт мар 19, 2020 00:23

Хм, 5 лет - это уже конечный детсадовский возраст, у меня старший в это время уже вполне себя осознавал и постоянно заботился о младшем. :mmm:


Он о сестре, конечно, заботится, объясняет ей, что можно делать, а что нельзя, но сам при этом идет и пытается развести костер во дворе. Хорошо хоть спичек дома нет, а с зажигалкой ему не справиться.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru





Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 19, 2020 00:45

Оффтопик
Lohh_ness писал(а):но сам при этом идет и пытается развести костер во дворе

Сорри, но это вы сами виноваты. Есть простые методы внушить ребенку респект перед огнем (с помощью свечки) или, например, перед перебеганием улицы (показав сбитую кошку/собаку). :12:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт мар 19, 2020 01:00

Jeff писал(а):Оффтопик
...показав сбитую кошку/собаку...


Оффтопик
Суровые у вас в Германии нравы :shock:
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1633
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 19, 2020 01:09

Оффтопик
rms писал(а):Суровые у вас в Германии нравы :shock:

Угу, с детьми не сюсюкаем, зато под машину никто не попадает.
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение eCat-Erina » Чт мар 19, 2020 09:03

Alter Ego писал(а):Это как? Вирусным (а то и генетическим ;-) образом передать свои личные многолетние макро- и микропривычки? ;-)

Можете попробовать, конечно, но я имела в виду простые бытовые ситуации вроде той, которую обсуждают Lohh_ness и Jeff.

Если вдруг кто-то еще не знает: Coursera открыла много бесплатных курсов, в том числе много языковых.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36102
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Чт мар 19, 2020 09:04

Каждый день намекают на возможность карантина, но пока ясно, что ничего не ясно.
https://www.youtube.com/watch?v=0dyKOob7ttA
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1232
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение eCat-Erina » Чт мар 19, 2020 09:12

Мюмла, пока продолжаете работать в офисе?
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36102
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 19, 2020 11:41

Мюмла писал(а):Каждый день намекают на возможность карантина, но пока ясно, что ничего не ясно.

Ну, положим, карантин и ограничительные меры, которые и у вас уже давно принимают, это две большие разницы.
Карантина у нас в Германии тоже нет и я могу свободно передвигаться, просто желания нет, куда-то передвигаться, тк везде одна и та же фигня. :149:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Чт мар 19, 2020 13:53

eCat-Erina писал(а):Мюмла, пока продолжаете работать в офисе?

В офисе. На удаленку я по своей воле не уйду. 8-)
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1232
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 19, 2020 13:57

Мюмла писал(а):На удаленку я по своей воле не уйду. 8-)

Только судом? :lol:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Чт мар 19, 2020 14:35

Jeff писал(а):Только судом?

Самым гуманным судом в мире! :grin:
Слюшай, зачем судом, дарагой?! Приказом Самого (генерального)!
Все, работать, работать надо. Что-то действительно не к добру развеселилась. :oops:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1232
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Чт мар 19, 2020 18:13

Jeff писал(а):Оффтопик
Lohh_ness писал(а):но сам при этом идет и пытается развести костер во дворе

Сорри, но это вы сами виноваты. Есть простые методы внушить ребенку респект перед огнем (с помощью свечки) или, например, перед перебеганием улицы (показав сбитую кошку/собаку). :12:


Первое, чему я научилось, когда появились дети, - не давать вот таких непрошенных советов. Все дети разные.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Valer'janka » Чт мар 19, 2020 18:19

У нас тоже почти весь офис на удаленку отправили. Я очень рада возможности вставать попозже и ходить днем в магазин (потому что к моменту, когда я вечером иду с работы, паникующие сограждане сметают все нужное с полок). Думала, переделаю кучу дел за время, которое теперь не трачу на дорогу, но пока что только стала дольше работать, потому что сразу появилось много срочных задач.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2984
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 19, 2020 18:26

Lohh_ness писал(а):Первое, чему я научилось, когда появились дети, - не давать вот таких непрошенных советов.

Напрасно вы так реагируете. К детям мануалы не прилагаются, легко сделать что-то неправильно. Мы с первенцем в свое время тоже все делали не так и мучились. :facepalm:

Lohh_ness писал(а):Все дети разные.

Не-а, дети все изначально одинаковые или почти, это родители разные. :lol:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Константин Лакшин » Чт мар 19, 2020 18:28

У меня - фрилансера всю жизнь - может выскочить не слишком приятная побочка. Похоже, что придется пару раз в неделю вставать пораньше, чтобы успеть в продмаг до того, как становятся заметны отдельные недостатки, недоработки и перебои в организации снабжения и розничной торговли товарами первой необходимости.
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2263
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (63)

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Чт мар 19, 2020 18:31

Не-а, дети все изначально одинаковые или почти, это родители разные. :lol:


Угу, у меня их двое, они изначально разные.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1178
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Чт мар 19, 2020 18:42

Константин Лакшин писал(а):Похоже, что придется пару раз в неделю вставать пораньше, чтобы успеть в продмаг до того, как становятся заметны отдельные недостатки, недоработки и перебои в организации снабжения и розничной торговли товарами первой необходимости.

Угу, знакомая дилемма. Приходишь пораньше, все есть, но народу много - больше шанс налететь на зараженного. Приходишь вечером - народу нет, но и гречку всю разобрали. :12:
Я поговорил с продавщицей из ближайшего небольшого магазина и узнал, что у них привоз, как правило, по понедельникам после обеда. Вот в понедельник вечером и хожу. Одного раза в неделю хватает. :dance:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6026
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Руст » Пт мар 20, 2020 11:44

Я на фрилансе, и ничего особенно не изменилось. Но вот одно британское БП, с которым я давно работаю, вчера вдруг решило снизить всем своим переводчикам расценки на 15 аж процентов - как ни странно, в связи с коронавирусом. Что-то связи особой не улавливаю, посему от работы с ними пока воздержусь. Надеюсь, это не станет тенденцией.
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 662
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение eCat-Erina » Пт мар 20, 2020 12:03

Мне от двух медийных заказчиков приходила рассылка с текстом примерно о том, что "сочувствуем, держитесь, если станет проблематично работать (например, по болезни) - сообщите, поймем".
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36102
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение wisegirl » Пт мар 20, 2020 16:14

На удаленной работе со вторника. Очень бесит, что на офисном и собственном ноутбуках по-разному размещены такие важные клавиши, как Ctrl, Alt, Fn. Еще на офисном ноутбуке экранчик маленький, клавиатура скукоженная, и первые 5 минут пальцы попадают не туда. Офисный ноут не подключишь самостоятельно к принтеру, и все, что надо распечатать, сначала посылаешь по почте себе самой, открываешь с домашнего ноута и только потом распечатываешь. Бумаги тоже уходит немало. Стул и стол неудобные. Поэтому хочу скорейшего выздоровления всех, кто болеет, снятия карантина и возвращения в офис. Я именно тот человек, который не страдает в связи с работой в офисе. Помнится, что надо мной тут пару-тройку лет назад смеялись в этой связи. Можно сделать это снова, если вдруг скучно.
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2374
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1