Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Фриланс vs инхаус

Изменилась ли ваша рабочая нагрузка в период «апокалипсиса» и «карантина»?

Объем работы увеличился
21
53%
Объем работы уменьшился
19
48%
 
Всего голосов : 40

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение noname » Пн апр 06, 2020 23:35

eCat-Erina писал(а):
AlisaGoldielock писал(а):Теперь людям не нужен будет худлит и гуманитарная тематика!

Вы хоть читали, что я вам писала в ответ? :mmm:

ошибка выжившего
noname

 
Сообщения: 1994
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40





Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение AlisaGoldielock » Пн апр 06, 2020 23:37

А не останутся ли без работы переводчики со скандинавских языков, так в Скандинавии нет серьёзных противоэпидемических мер, а в Швеции даже карантин не ввели, при этом у них серьёзные проблемы с больницами и медициной.
У самой очень хорошая старая знакомая филолог-скандинавист (датский, исландский).
почётная британская кошка 1 степени
Аватара пользователя
AlisaGoldielock

 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: Ср май 30, 2007 19:46
Откуда: Russia,Moscow
Язык(-и): английский/рус. франц./рус.,

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вт апр 07, 2020 01:22

AlisaGoldielock писал(а):А не останутся ли без работы переводчики со скандинавских языков, так в Скандинавии нет серьёзных противоэпидемических мер, а в Швеции даже карантин не ввели

Знаете, Вы насчет заграницы сильно не в курсе. :4u:
Медицина в Скандинавии - лучшая в Европе, благодаря чему Дания и Норвегия с вирусом практически уже справились. Дания, кстати, сразу запретила въезд для иностранцев, по-моему даже первой в Европе.
Швеция решила идти собственным путем... посмотрим, куда он ее приведет. :12:

AlisaGoldielock писал(а):при этом у них серьёзные проблемы с больницами и медициной

Государственная система здравоохранения в Швеции просто отличная, особенно если учесть, что для народа она бесплатная. Другую такую еще поискать. :ugu:
Так что, на худой конец, думаю у них всегда найдется план "Б". И не переживайте за подругу, спрос на ее языки точно останется. :lol:
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6063
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Aleksandr Selivanov » Вт апр 07, 2020 08:39

Труднее, когда паникёр рядом...
«Звенящие кедры России». Лайфхак = житейка.
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 966
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Uncle A » Вт апр 07, 2020 11:02

Изображение
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7131
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Jeff » Вт апр 07, 2020 11:48

Aleksandr Selivanov писал(а):Труднее, когда паникёр рядом...

Оснований для паники нет, тк коронавирус в Россию еще толком и не заходил, так ... ручкой с улицы помахал. 8-)
Je suis Biélorusse.
Аватара пользователя
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 6063
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Uncle A » Ср апр 08, 2020 13:36

"Комус" привез мне три пачки бумаги, Марусе несколько коробок паззлов, ее маме авторучки для левшей. Все тихо-спокойно.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7131
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Ср апр 08, 2020 21:32

Как ни странно, я довольна как :slonik:
Сегодня за один день доблестная ИТ-команда мне сделала удаленный доступ. Проверила, вроде все работает. Завтра съезжу в офис, заберу, что необходимо и с пятницы попробую работать дома, ибо с понедельника внучка на мне. Остальные члены семьи удаленно работать не могут, садики тоже. Будем переворачивать дом вверх дном вместе! Я - :183: Внучка - :10:
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1233
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Ср апр 08, 2020 23:48

Мюмла
Удачи поработать с внучкой! :lol:

Кстати, если она любит рисовать,то есть пара ресурсов с интересными онлайн-уроками: skillberry.ru (очень бюджетный вариант, подписка на месяц стоит около 400 рублей в месяц, большой выбор уроков) или artliner.ru (дороже, но сами уроки поинтереснее). У нас первый вариант пошел просто на ура: первую неделю карантина ребенок каждый день по часу рисовал динозавров, вторую неделю - машины, сейчас отдыхает. Второй вариант можно попробовать бесплатно.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1180
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Константин Лакшин » Чт апр 09, 2020 03:01

Оффтопик
Не совсем по теме, но чем черт не шутит... Я не устроить ли нам виртуальную развиртуализацию, или, если попросту, посиделки олайн?! (Источник идеи: вчера позвонил (местному) коллеге. В трубке - дым коромыслом. Ответ на мой вопрос насчет не вовремя - у нас тут гулянка - один день рождения (его дочери), три континента, четыре страны.
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2264
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (64)

Re: Мировой кризис и что из этого будет

Сообщение rms » Чт апр 09, 2020 06:47

Популярный видеоблогер Валерий Афанасьев выпустил новое видео про кризис:



Валерий считает, что перевод никуда не денется, надеется на биомедфарму.
Но так как Валерий больше по авиации и нефтегазу, общее настроение ролика минорное.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1667
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Руст » Чт апр 09, 2020 10:30

Оффтопик
Lohh_ness писал(а):artliner.ru (дороже, но сами уроки поинтереснее).

Думаю, вы про https://artlinerschool.ru/
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 662
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение rms » Чт апр 09, 2020 10:53

Константин Лакшин писал(а):[Я не устроить ли нам виртуальную развиртуализацию, или, если попросту, посиделки олайн?!


Я за. В выходной день только.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1667
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Uncle A » Чт апр 09, 2020 11:10

Как только спихну завал работы - с которым обязан разделаться до 20 мая. Но тогда, надеюсь, можно будет уже и развиртуализироваться.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7131
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Мюмла » Чт апр 09, 2020 15:54

Lohh_ness писал(а):Удачи поработать с внучкой!

Спасибо!
Дочь ее уже проинструктировала,чтобы бабушку не беспокоила, обед строго с часу до двух (прям уж, так уж! :P ). Снабдит ребенка сотней игрушек и придумает столько же занятий (надеюсь).
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1233
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Наталья Шахова » Чт апр 09, 2020 18:03

Константин Лакшин писал(а):А не устроить ли нам виртуальную развиртуализацию, или, если попросту, посиделки олайн?!

На прошлой неделе у нас был онлайновый Руслантракон с 14-ю участниками. Посидели в Зуме часа полтора, и было замечательно. Но как мне кажется, такое число участников где-то на пределе разумного.
Так что нужно как-то собираться по группам (по интересам, временным поясам и т.п.)
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9968
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Чт апр 09, 2020 18:20

Мюмла писал(а):
Lohh_ness писал(а):Удачи поработать с внучкой!

Спасибо!
Дочь ее уже проинструктировала,чтобы бабушку не беспокоила, обед строго с часу до двух (прям уж, так уж! :P ). Снабдит ребенка сотней игрушек и придумает столько же занятий (надеюсь).

А вы оптимисты, как я посмотрю. Хотя если ребенок спокойный, то шанс есть.

Кстати, еще на Ютюбе есть великолепные лекции Романа Соловьева по окружающему миру для 1-4 класса, они замечательно идут у старших дошкольников. Плюс не забываем про аудиокниги.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1180
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение eCat-Erina » Чт апр 09, 2020 19:18

Lohh_ness писал(а):А вы оптимисты, как я посмотрю. Хотя если ребенок спокойный, то шанс есть.

Я годами фрилансила в компании маленького ребенка, творящего хаос в комнате. :)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36154
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Natascha » Чт апр 09, 2020 19:23

eCat-Erina писал(а):Я годами фрилансила в компании маленького ребенка, творящего хаос в комнате. :)

Героизм, без преувеличения. У нас карантина пока нет, но могут ввести со дня на день. Уже заранее трепещу при мысли, что закроют садики. Сыну ровно три года, и работать, когда он дома, — это утопия.
Natascha

 
Сообщения: 794
Зарегистрирован: Пт мар 04, 2005 20:13
Откуда: Минск

Re: Трудовые будни в условиях «апокалипсиса»

Сообщение Lohh_ness » Чт апр 09, 2020 19:36

eCat-Erina писал(а):
Lohh_ness писал(а):А вы оптимисты, как я посмотрю. Хотя если ребенок спокойный, то шанс есть.

Я годами фрилансила в компании маленького ребенка, творящего хаос в комнате. :)

Мне кажется, что если это рутина и ребенок приучен, то все же легче.
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1180
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1