Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Опытные переводчики, посоветуйте!(не перевести что-то)

Фриланс vs инхаус

Опытные переводчики, посоветуйте!(не перевести что-то)

Сообщение ironman » Пн фев 03, 2020 20:57

Уважаемые коллеги переводчики, просьба подсказать, знает ли кто-нибудь, какие на сегодня есть нормальные ресурсы, где можно разместить себя как исполнителя и напрямую получить заказ на перевод (английский язык)? Их достаточно много, и я хотел бы узнать опыт др. переводчиков, чтобы не тратить зря время. Если сейчас это очень сложно, то может кто знает, где больше шансов (на пример YouDo или Kwork).
Заранее благодарю!
ironman

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн фев 03, 2020 20:37





Re: Опытные переводчики, посоветуйте!(не перевести что-то)

Сообщение Aleksandr Selivanov » Пн фев 03, 2020 22:22

proz.com?
«Звенящие кедры России». Лайфхак = житейка.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 960
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: Опытные переводчики, посоветуйте!(не перевести что-то)

Сообщение Бычара » Пн фев 03, 2020 22:25

Прозаком, как и Валиумом, можно только закинуться с anxiety унд paranoia
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2321
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23
Предупреждения: 1

Re: Опытные переводчики, посоветуйте!(не перевести что-то)

Сообщение eCat-Erina » Вт фев 04, 2020 10:01

Внимательно послушайте секцию «Чаты и соцсети как рабочий инструмент в области устного перевода» вот здесь: viewtopic.php?f=70&t=66048#p1035059 Администратор группы в ФБ "Переводы и переводчики" рассказывала о том, что у них в группе можно разместить резюме (Вы ведь хотите положить резюме где-нибудь и лапками больше не шевелить, а чтобы клиенты сами к вам радостно побежали? Идея утопическая, но пробуйте...).
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35997
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Опытные переводчики, посоветуйте!(не перевести что-то)

Сообщение rms » Вт фев 04, 2020 10:06

ironman писал(а):...на пример YouDo или Kwork


Сдается, это очередная реклама.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1603
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1