Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

[ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Фриланс vs инхаус

Вы на фрилансе или в офисе?

Переводчик-фрилансер
43
62%
Переводчик в офисе
18
26%
Я не переводчик, просто мне здесь нравится
8
12%
 
Всего голосов : 69

[ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение eCat-Erina » Сб янв 12, 2019 15:26

Опрос настроен так, что в случае смены статуса можно будет переголосовать.

Другие интересные опросы находятся в специальном разделе: viewforum.php?f=50 :4u:
Голосуйте. Ваш голос может быть решающим! 8-) :ugu:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35997
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус





Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Elena_Z » Сб янв 12, 2019 15:46

Первый офисник отписался 8-)
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение wisegirl » Сб янв 12, 2019 16:14

А что делать и умным, и красивым? :grin:
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2367
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение eCat-Erina » Сб янв 12, 2019 16:15

Я предвидела такой вопрос.)) Умным и красивым голосовать за второй пункт. :4u:
Не стала добавлять совместительство, чтобы не размывать картину.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35997
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение wisegirl » Сб янв 12, 2019 16:17

Но все мои цифры, которые я здесь озвучиваю, относятся к первому пункту. То есть статистику по заработку я не смазываю.
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2367
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение eCat-Erina » Сб янв 12, 2019 16:19

Я так и думала. 8-) :P
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35997
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Elena_Z » Сб янв 12, 2019 16:32

eCat-Erina писал(а):Не стала добавлять совместительство, чтобы не размывать картину.

Что есть совместительство в данном случае?
Tout va, tout meurt mais la flamme survit... (Charles Aznavour. Une vie d'amour)
Elena_Z

 
Сообщения: 705
Зарегистрирован: Сб июн 20, 2015 23:47

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение wisegirl » Сб янв 12, 2019 16:33

Elena_Z
Работа в офисе и индивидуальный пошив на дому.
Стоит ли засорять юридические документы несущественным - не знаю, знакомые юристы с техническим образованием этого не любят
(c) mikhailo
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2367
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение AsIs » Вс янв 13, 2019 05:50

Elena_Z писал(а):Что есть совместительство в данном случае?


Когда 30 дней на вахте в офисе работодателя на необитаемом острове, а потом 30 дней межвахтового отпуска дома на фриласне. 50/50 получается.
AsIs

 
Сообщения: 890
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение eCat-Erina » Ср янв 16, 2019 12:10

Опять достигли заколдованный цифры и застряли? Надо было еще один пункт добавить, который, поди, собрал бы все голоса: "Я йети, я заблудился, я здесь случайно".
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35997
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Uncle A » Ср янв 16, 2019 14:57

Оффтопик
- Доктор, меня никто не замечает.
- Я сказал: следующий!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7073
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Сергей Холодилов » Вс фев 10, 2019 22:17

eCat-Erina писал(а):Ваш голос может быть решающим!

И что он решит?
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4675
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Бычара » Вт фев 12, 2019 11:01

Голос решает все. Это же democracy is coming to the GPU
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2321
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23
Предупреждения: 1

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение naty » Вт мар 05, 2019 06:04

eCat-Erina писал(а):Я предвидела такой вопрос.)) Умным и красивым голосовать за второй пункт. :4u:
Не стала добавлять совместительство, чтобы не размывать картину.


У меня рука не поднимается за офис голосовать, потому что на фрилансе зарабатываю больше и люблю его больше. А из офиса сама не могу уйти, надеюсь, что когда-нибудь выпрут.
naty

 
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 01:22
Откуда: РФ
Язык(-и): EN↔RU, ITA↔RU

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Мюмла » Вт мар 05, 2019 15:04

naty писал(а):на фрилансе зарабатываю больше и люблю его больше. А из офиса сама не могу уйти

А когда же вы едите-пьете-спите? :shock: Или, не сочтите за оскорбление, фриланс под офисным прикрытием?
Аватара пользователя
Мюмла
Заслуженная Мюмла
 
Сообщения: 1226
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение naty » Вс апр 07, 2019 02:29

Мюмла писал(а):
naty писал(а):на фрилансе зарабатываю больше и люблю его больше. А из офиса сама не могу уйти

А когда же вы едите-пьете-спите? :shock: Или, не сочтите за оскорбление, фриланс под офисным прикрытием?

Я сплю по 6 часов, кроме выходных, остальное работа. В офисе (он недалеко от дома) перевожу для офиса, а обед и еще около часа утром, пока не загрузили, могу занять переводами для БП. Так жить нельзя, поэтому и надеюсь, что жизнь как-нибудь сама за меня выбор сделает. Неприятно то, что время теперь течет иначе, приходится рассчитывать все буквально по минутам: электричка в метро ушла, а следующая через три минуты – какая досада. Правда, когда совсем зашиваюсь, муж помогает, QA часто сын делает. Но бесконечно это не может продолжаться, конечно.
naty

 
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 01:22
Откуда: РФ
Язык(-и): EN↔RU, ITA↔RU

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Руст » Вс апр 07, 2019 08:48

Если высокая загрузка за пределами офиса, зачем терять время на офис?
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 660
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Mikhail » Вс апр 07, 2019 09:47

naty писал(а):В офисе (он недалеко от дома) перевожу для офиса, а обед и еще около часа утром, пока не загрузили, могу занять переводами для БП.

Вы вот это почаще делайте, тогда точно мечта сбудется и выпрут из офиса ))
...один из них мне сказал: «с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным».
Аватара пользователя
Mikhail

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Пн ноя 04, 2002 23:27
Откуда: Samara/Sakhalin
Язык(-и): en-ru

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение naty » Вс апр 07, 2019 15:41

Руст писал(а):Если высокая загрузка за пределами офиса, зачем терять время на офис?

В последние 19 лет я переводила в основном в офисе. Фриланс был дополнением на выходные. И вот три года назад вдруг поперло. Работы много, а работодатели - пара БП, можно даже сказать, одно. Если я уволюсь, а они по какой-то причине закроются, останусь без работы, потому что не диверсифицировалась. Так однажды уже было. Не говоря уже о том, что в моем случае на чистом фрилансе подоходный на несколько процентов вырастет. Впрочем, я бы и ушла, но расцвет фриланса пришелся на серию несчастий в родительской семье, и деньги очень нужны не только для семьи собственной, а на вольных хлебах понадобится еще какое-то время, чтобы дополнительно увеличить оборот, компенсируя отказ от офиса и его бессрочного контракта. Хотя, конечно, эта ситуация - вопрос времени. Думаю, еще года два потяну. Если дольше, усталость превратится в изнуренность, и мечта о том, чтобы килобайтить из Таиланда или Малайзии станет навязчивостью.
naty

 
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 01:22
Откуда: РФ
Язык(-и): EN↔RU, ITA↔RU

Re: [ОПРОС] Вы на фрилансе или в офисе?

Сообщение Бычара » Пн апр 08, 2019 12:15

@@Хотя, конечно, эта ситуация - вопрос времени.@@
Хозяин - барин. Тут не время, а желание играет роль.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 2321
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23
Предупреждения: 1

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1