Уважаемые коллеги,
Многие зарубежные бюро переводов требуют вместе с резюме направить им контактные данные лиц, которые могут дать рекомендацию как о переводчике (references). И еще грозятся со всеми ними связаться.
У меня проблема с такими рекомендациями. Хотя я работаю уже 10 лет, но сотрудничаю в основном с российскими бюро переводов, где общаюсь с менеджерами, которые не говорят по-английски, а зачастую просто часто меняются. Были разовые заказы для зарубежных БП, просила их оставить отзыв на Proz, но как-то проигнорировали они это дело, хотя продолжать сотрудничать со мной хотят.
Что делать?? Реально ли они всем звонят? Можно ли дать контакты, скажем, друзей или однокурсников?
Заранее спасибо за ответ
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||