Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Посчитать слова по тематикам для CV

Фриланс vs инхаус

Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Arabella » Чт июн 22, 2017 11:53

Уважаемые коллеги,
Есть ли какой-нибудь лайфхак для быстрого подсчета слов по тематикам? Например, юриспруденция 200 000, химическая промышленность 100 000 и т.д. Файлов за 15 лет работы накопилось очень много, далеко не все в Ворде. Хотелось бы осветить в резюме свой опыт в количественном выражении, затратив на подсчеты минимум времени.
Буду благодарна за подсказки. :grin:
Революция окончена. А теперь - дискотека! (с)
Аватара пользователя
Arabella

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 19:52
Откуда: Москва





Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Alter Ego » Чт июн 22, 2017 22:18

Приблизительно завсегда сойдет. :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12905
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Yury Arinenko » Чт июн 22, 2017 23:18

Да, совершенно нормально написать, сколько ожидают (в некоторых случаях встречались конкретные цифры требований по той или иной тематике). Все равно никто проверять не будет, да и не сможет.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Arabella » Пт июн 23, 2017 12:00

Эх, а я наивно надеялась, что существует какой-то объективный способ :lol:
Революция окончена. А теперь - дискотека! (с)
Аватара пользователя
Arabella

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 19:52
Откуда: Москва

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение eCat-Erina » Пт июн 23, 2017 12:06

Если только магический. :)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36104
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Alter Ego » Пт июн 23, 2017 16:43

Arabella писал(а):существует какой-то объективный способ

Существует. Всю жизнь вести тщательный учет всех работ по объему, заказчикам, тематикам и десятку других тэгов в удобном для мгновенной сортировки и анализа формате.
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12905
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Arabella » Пт июн 23, 2017 19:08

Alter Ego, подсчет требуется после многих лет работы :facepalm: Таковы условия задачи. :-)
Революция окончена. А теперь - дискотека! (с)
Аватара пользователя
Arabella

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 19:52
Откуда: Москва

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Andrew » Пт июн 23, 2017 22:54

В одном проекте зачастую собираются очень различные тематики, техническое описание и руководство пользователя может дополняться махровой юридистикой лицензионного договора, партнерского соглашения и т.п. Как их разделять? :roll: Тут возможна только приблизительная оценка, я думаю. Если все время вести учет проектов с указанием тематики в соответствующем ПО, вероятно, по итогам таких записей получить нужную статистику будет сравнительно просто. Если же таких записей нет, остается либо оценить объем типовых документов с выраженной тематической направленностью и экстраполировать его на все остальное, либо положиться на субъективные ощущения и выделить в суммарном объеме своих работ процентные доли основных тематик "на глазок".
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9673
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Alter Ego » Сб июн 24, 2017 05:14

Arabella писал(а):Alter Ego, подсчет требуется после многих лет работы

Alter Ego писал(а):Всю жизнь вести тщательный учет

Andrew писал(а):выделить в суммарном объеме своих работ процентные доли основных тематик "на глазок".

Alter Ego писал(а):Приблизительно завсегда сойдет.
:wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12905
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Посчитать слова по тематикам для CV

Сообщение Arabella » Пн июн 26, 2017 09:44

Всем спасибо! Буду прикидывать "на глазок" :-)
Революция окончена. А теперь - дискотека! (с)
Аватара пользователя
Arabella

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 19:52
Откуда: Москва



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2