Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

о псевдониме и не только

Фриланс vs инхаус

о псевдониме и не только

Сообщение a.akilbek » Ср мар 15, 2017 12:44

Всем доброго времени суток!

Уважаемые переводчики, у меня такой вопрос возник:
как вы считаете, допустимо ли фрилансеру использовать псевдоним в своей работе,
если его реальное имя неблагозвучное и он хотел бы иметь, соответственно, более звучное имя.

Ведь профессия переводчика в какой-то мере творческая, можно сказать.

Как обстоят дела с юридической точки зрения?
a.akilbek

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вт янв 03, 2017 00:11





Re: о псевдониме и не только

Сообщение eCat-Erina » Ср мар 15, 2017 12:50

А получать оплату на псевдоним как будете? 8-)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36102
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: о псевдониме и не только

Сообщение a.akilbek » Ср мар 15, 2017 12:53

eCat-Erina писал(а):А получать оплату на псевдоним как будете? 8-)

кстати, об этом не задумывался.
a.akilbek

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Вт янв 03, 2017 00:11

Re: о псевдониме и не только

Сообщение Mira_L » Вс мар 19, 2017 16:42

a.akilbek писал(а):
eCat-Erina писал(а):А получать оплату на псевдоним как будете? 8-)

кстати, об этом не задумывался.

Слона-то я и не приметил. :grin:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2