Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Копирайтинг - это фриланс?

Фриланс vs инхаус

Копирайтинг - это фриланс?

Сообщение Emerson » Чт ноя 24, 2016 21:37

У меня филологическое образование. Чтоб заниматься копирайтингом нужно ли образование? Это то же, что и журналистика, или отдельное? Как я поняла из инета, копирайтеры переписывают своими словами новостные статьи. Но так может любой желающий делать. Или есть какие-то особые требования? И какие особенности работы? Работа в офисе с трудовой книгой, или фриланс?
Emerson

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб ноя 19, 2016 16:42





Re: Копирайтинг - это фриланс?

Сообщение eCat-Erina » Чт ноя 24, 2016 21:39

Вопросы совершенно не по теме сообщества, но пусть будут. Возможно, среди переводчиков есть кто-то с нужным вам опытом.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36102
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Копирайтинг - это фриланс?

Сообщение Uncle A » Чт ноя 24, 2016 21:52

Поиск по сайту творит, порой, чудеса
См. там: Копирайтинг
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7113
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Копирайтинг - это фриланс?

Сообщение Emerson » Пт ноя 25, 2016 00:23

Uncle A писал(а):Поиск по сайту творит, порой, чудеса
См. там: Копирайтинг
Искала в Поиске как раз, вывело на эту тему. Но она старая, потому решила задать вопрос в том же разделе, что и она. Извините, если опять ошиблась разделом. Если возможно, перенесите в более подходящий раздел. Если тут есть копирайтеры, прошу опишите особенности вашей работы.
Emerson

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Сб ноя 19, 2016 16:42

Re: Копирайтинг - это фриланс?

Сообщение Valer'janka » Пт ноя 25, 2016 07:45

Скажите, если не секрет, а что вас побудило искать копирайтеров на форуме переводчиков?
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2984
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Копирайтинг - это фриланс?

Сообщение rms » Пт ноя 25, 2016 08:08

Emerson писал(а):Чтоб заниматься копирайтингом нужно ли образование?


По требованию клиента. Нужен грамотный (и хорошо подвешенный) русский язык.

Это то же, что и журналистика, или отдельное?


Копирайтинг - это написание статей по заданию. Чаще всего, для SEO.

Как я поняла из инета, копирайтеры переписывают своими словами новостные статьи.


"Переписывание своими словами" называют рерайтингом (Оффтопик
вот такое слово придумали!
). Копирайтинг - это ближе к написанию неновостной газетной статьи/реферата. Но вообще, по договоренности с клиентом.

Работа в офисе с трудовой книгой, или фриланс?


Фриланс чаще всего. Бывает и в офисе.

Вообще, вам лучше сходить на какой-нибудь "фриланс.ру" с такими вопросами, или просто погуглить статьи про копирайтинг.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1631
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб

Re: Копирайтинг - это фриланс?

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб дек 03, 2016 01:40

Копирайтинг - это фриланс?

Чаще всего - фриланс. Но бывает и в штате. Как в PR-отделах крупных компаний, так и в копирайтинговых агентствах. Журналистское образование не помешает, но не обязательно. Знание родного языка, в принципе, желательно, но тоже, в общем, не так, чтобы очень уж и обязательно.

Но так может любой желающий делать.

А вот это - вряд ли. Желающих много. Делать могут не (только лишь) все. Если бы меня не душила жаба по имени NDA, я с большим удовольствием выложил бы сюда тезисы статьи (чтобы как в "Ведомостях" или "Коммерсанте", но только еще лучше) и полученный от профессионального копирайтера результат. Одна страничка. Одна тысяча евро. И это очень недорого, доложу я вам.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1