UncleZ писал(а):А за советы не извинюсь, ибо они — польза,
Надо было мне советы в кавычки взять. Но конечно, если нахамил мимоходом хозяйке ГП, то сразу польза для всего переводческого сообщества получилась. Снял проклятие Вавилонской башни, молодец.