Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Уход из фриланса в офис: личный опыт

Фриланс vs инхаус

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение Di-Metra » Пт янв 30, 2015 16:51

Di-Metra писал(а):Пару лет назад начала задумываться о работе в офисе (мне в свое время это нравилось). Как ни хорошо и удобно быть фрилансером, а тянет в офис, к живому общению с коллегами (и просто к нахождению с ними в одном помещении, как при так называемом "ко-воркинге"). Вчера даже побывала на одном собеседовании, но у них там много кандидатов, так что шансов мало. Жду результатов и одновременно продолжаю оставаться фрилансером.

К "мелким пакостям": не взяли. Только что узнала. Что ж, остаюсь фрилансером, благо у меня это неплохо выходит.
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5601
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский





Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение Tanya M » Вс фев 01, 2015 12:46

Di-Metra писал(а):
Di-Metra писал(а):Пару лет назад начала задумываться о работе в офисе (мне в свое время это нравилось). Как ни хорошо и удобно быть фрилансером, а тянет в офис, к живому общению с коллегами (и просто к нахождению с ними в одном помещении, как при так называемом "ко-воркинге"). Вчера даже побывала на одном собеседовании, но у них там много кандидатов, так что шансов мало. Жду результатов и одновременно продолжаю оставаться фрилансером.

К "мелким пакостям": не взяли. Только что узнала. Что ж, остаюсь фрилансером, благо у меня это неплохо выходит.


Это же не последняя вакансия. Значит, это был не Ваш вариант. Когда появится Ваш, возьмут, и работа будет лучше.
Последний раз редактировалось Tanya M Вс фев 01, 2015 12:54, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Tanya M

 
Сообщения: 481
Зарегистрирован: Вт май 20, 2014 18:22
Откуда: Москва
Язык(-и): русский-английский

Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Di-Metra » Пт мар 25, 2016 00:03

==Тема отделена от другой: viewtopic.php?f=13&t=24767 Админ==
===============

А я в апреле уйду с фриланса на полгода на проект. Буду каждый день ездить в офис и обратно на полный рабочий день. Наконец-то!
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5601
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение Alter Ego » Пт мар 25, 2016 00:36

А вот зато в наш магазин наконец-то завезли розовых мишек. А то было: если розовые - то зайчики, а если мишки - то фиолетовые. :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12905
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение Di-Metra » Пт мар 25, 2016 00:52

Alter Ego, это вы о том, что тема про фриланс, а я об обратном? Так не я начала. :grin: Тему надо рассматривать с разных сторон.
Over the hills and far away...
Аватара пользователя
Di-Metra

 
Сообщения: 5601
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2005 09:38
Откуда: London, Chiswick
Язык(-и): Англ./румынск./молд.-русский

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение Alter Ego » Пт мар 25, 2016 02:58

Di-Metra писал(а):Тему надо рассматривать с разных сторон.

Дык. Я - со стороны совсем немимимишной колористической депривации мишек и зайчиков. Вы - со стороны социокоммуникативной депривации фрилансера (оу, как иногда надоедает сидеть дома, да!). Полная гармония и сбалансированность. Тут у нас цивилизованная и содержательная дискуссия, вишь... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12905
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение NaillAS » Пт мар 25, 2016 04:39

Alter Ego писал(а):Дык. Я - со стороны совсем немимимишной колористической депривации мишек и зайчиков. Вы - со стороны социокоммуникативной депривации фрилансера (оу, как иногда надоедает сидеть дома, да!). Полная гармония и сбалансированность. Тут у нас цивилизованная и содержательная дискуссия, вишь...

Какая глыба, какой матерый человечище..
А больше я ничего не понял, увы.
Переводчика можно поискать и среди выпускников неязыковых вузов. Как ни странно, там попадаются достаточно сообразительные личности
NaillAS

 
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пт окт 16, 2009 06:59
Откуда: Уральский горец

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение eCat-Erina » Пт мар 25, 2016 08:42

Alter Ego писал(а): Вы - со стороны социокоммуникативной депривации фрилансера (оу, как иногда надоедает сидеть дома, да!).

По секрету: не все уходят в офис из-за социокультурной депривации фрилансера, бывают другие причины. 8-)

2Di-Metra
Наташа, рада за тебя!

Di-Metra писал(а):это вы о том, что тема про фриланс, а я об обратном?

Может выделить в отдельную тему? Наверняка наберется немало примеров.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36099
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение Dragan » Пт мар 25, 2016 09:05

Да, было бы логично.
"Не тот беден, кто ничего не имеет, но кто желает многого; и не тот богат, кто собрал много, но кто ни в чем не нуждается." - святитель Иоанн Златоуст.
Dragan

 
Сообщения: 5179
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 11:45
Откуда: Санкт-Петербург
Блог: Просмотр блога (11)

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Trolling Prankster » Пт мар 25, 2016 15:38

Тут важно - в офис в какой стране. Топикстартер, насколько я понял, не в РФ, поэтому не очень понятно, что она собирается здесь обсудить, допустим, с Машей из Воронежа, где Маша может рассчитывать в офисе тысяч на 20-30 рублей в месяц, то есть в разы меньше, чем у топикстартера в Великобритании - и то, если ей сильно повезёт. В РФ тему работы в офисе лично для себя я считаю закрытой навсегда, по крайней мере в текущей конфигурации. :mrgreen: Обсуждать это уже даже не смешно - с таким же успехом можно пообсуждать новые веяния моды или кулинарии среди бомжей. Но с радостью почитаю про розовых мишек, слоников и иные изводы местных ква-квасных энтузиастов нашего болота.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
А за что его банить? (С) Tanja Sholokhova
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 4391
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: бессрочно

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение eCat-Erina » Пт мар 25, 2016 15:50

Trolling Prankster писал(а):Топикстартер, насколько я понял, не в РФ, поэтому не очень понятно, что она собирается здесь обсудить

Почему сразу "обсудить"? Просто поделилась.
На фриланс уходят самые разные люди, почему-то в этом контексте вопрос о стране не возникает, да?

Какие-то вы странные со своими розовыми мимимишками...
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36099
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Trolling Prankster » Пт мар 25, 2016 15:53

Почему сразу "обсудить"? Просто поделилась.
На фриланс уходят самые разные люди, почему-то в этом контексте вопрос о стране не возникает, да?

Какие-то вы странные со своими розовыми мимимишками...


Форум предполагает дискуссию по определению. Это я так раньше думал, - извините, если ошибался. А можно я создам тогда отдельную тему про то, что я сегодня две чашки кофе с утра выпил, а не одну (как обычно). Просто очень поделиться этим хочется, обсуждать не обязательно.
При фриланс - нет, не возникает, - потому что фрилансер РФ может охватить весь мир - цивилизованную его часть точно. Пока может, по крайней мере.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
А за что его банить? (С) Tanja Sholokhova
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 4391
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: бессрочно

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение eCat-Erina » Пт мар 25, 2016 16:31

Для кофе есть отдельная тема на Кухне, можете там о своих чашках рассказать. :)
Trolling Prankster писал(а):При фриланс - нет, не возникает, - потому что фрилансер РФ может охватить весь мир - цивилизованную его часть точно. Пока может, по крайней мере.

Любой фрилансер может охватить весь мир, тем интереснее, когда в любой точке мира человек решает уйти в офис, чтобы вместо всего мира охватить конкретную делянку. Не?
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36099
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Trolling Prankster » Пт мар 25, 2016 17:21

тем интереснее, когда в любой точке мира человек решает уйти в офис, чтобы вместо всего мира охватить конкретную делянку. Не?


В текущей конфигурации работоргового рынка здесь в РФ уход кого-то из фриланса в офис в Великобритании лично мне столь же интересен, как и вероятность жизни на Марсе. Впрочем, если её обнаружат, то я, конечно, порадуюсь за марсиан. Однако вы сказали, что обсуждать тут нечего, а поскольку вы это утверждаете сами, то можете и тему закрывать уже. :mrgreen:
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
А за что его банить? (С) Tanja Sholokhova
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 4391
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: бессрочно

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Newsha » Пт мар 25, 2016 17:36

OFF
Вложения
7400878.jpg
"Иногда я прихожу к правильному выводу. Стою у него и ухожу обратно"
Newsha

 
Сообщения: 1246
Зарегистрирован: Вт мар 20, 2012 18:06
Откуда: Северный берег Лосиного острова
Язык(-и): RuRuEnRuRu

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Alter Ego » Пт мар 25, 2016 20:05

eCat-Erina писал(а):По секрету: не все уходят в офис из-за социокультурной депривации фрилансера, бывают другие причины.

А какие? (Если не секрет.)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12905
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Valer'janka » Пт мар 25, 2016 21:00

Про Россию, специально для Trolling'а. Сейчас у некоторого количества фрилансеров уровень дохода существенно снизился (даже у тех, кто работал не только с нашими БП), а работу в офисе в Москве за 60-70 тыс. найти вполне реально, что уже неплохо. Можно и больше, но тогда, как правило, либо просят синхрон, либо какие-нибудь дополнительные обязанности требуется выполнять.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2984
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение B@r_Irina » Пт мар 25, 2016 21:10

Valer'janka писал(а):работу в офисе в Москве за 60-70 тыс. найти вполне реально

Регионам остается лишь порадоваться за переводчиков столицы. :roll:
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1376
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение eCat-Erina » Пт мар 25, 2016 21:17

Alter Ego писал(а):А какие? (Если не секрет.)

Повороты судьбы, например. Которые на каком-то отрезке жизненного пути обязывают иметь фиксированный доход с конкретным порогом.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36099
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: Уход из фриланса в офис: личный опыт

Сообщение Valer'janka » Пт мар 25, 2016 21:29

B@r_Irina писал(а):
Valer'janka писал(а):работу в офисе в Москве за 60-70 тыс. найти вполне реально

Регионам остается лишь порадоваться за переводчиков столицы. :roll:

Не особо радуйтесь. Вакансий сильно меньше, чем желающих.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2984
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1