Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Военные переводчики

Фриланс vs инхаус

Военные переводчики

Сообщение eCat-Erina » Ср фев 19, 2014 23:56

Может лучше в "Проспект устного перевода" перенести? Встретилась ссылка на ФБ, к ней подхватила еще несколько.

Военные переводчики - элита интеллигенции
http://youtu.be/izfpq_5vOMY

21 мая - День военного переводчика. Праздник в Лефортово
http://youtu.be/HUcDS2SUFxE
В московском парке Лефортово собрались выпускники Военного Института Дмитрий Бородинов (Запад 1973) передал привет из Киева. Петр Гончаров (Восток 1972) предложил восстановить ВИИЯ. Андрей Токарев (Запад 1978) рассказал об альманахе "ВИИЯковец", первый номер которого был торжественно презентован двумя часами ранее в стенах альма матер. организатором праздника, как обычно, выступил Общественный Совет во главе с Евгением Логиновым.

Легендарный военный переводчик Иван Кленин
http://youtu.be/D22xzyIRvo4

Совершенно секретно 119. Военные переводчики. Документальное расследование. 18.03.2013
http://youtu.be/k1TE9ndu2EY
Проект: Совершенно секретно.
Разгадка всех тайн и загадок.
Совершенно Секретно приоткроет завесу тайны!
Громкие дела и политические расследования. Коррупционные скандалы в высших эшелонах власти. Советские вожди и криминальные авторитеты в цикле "Документальное расследование".

Московский лингвистический университет готовит военных переводчиков
http://youtu.be/TMxkAwr_gLI
Военная кафедра, одна из старейших в стране, появилась в Московском лингвистическом университете 80 лет назад. И готовят там не только младших офицеров запаса. Несмотря на то, что ВУЗ гражданский, здесь есть и отделение, выпускники которого становятся уникальными специалистами именно для Вооруженных Cил.
Военный переводчик не только свободно владеет иностранными языками, но и досконально разбирается в армейской терминологии. А еще он может пробежать три километра без одышки и способен прокрутить «солнышко» на турнике. Он незаменим на международных учениях, когда встречаются военнослужащие армий разных стран, при обучении иностранных специалистов, на переговорах самого разного уровня. Не говоря уже о боевых действиях.

Военные переводчики (программа ДМБ)
http://youtu.be/9JHucZ_RJVY
Автор: Анна Вержбицкая
Эфир: 5 канал, 25.02.2012
Телепрограмма "ДМБ" - продукт Центральной телерадиостудии Министерства обороны Украины

P.S. Мало кто, вернувшись из командировки, услышал доброе слово в свой адрес. Мало кто был награжден. (с)
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 34819
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ>рус





Re: Военные переводчики

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб дек 13, 2014 17:54

Случилось так, что характеристику нашему секретчику пришлось писать мне. Нас вообще заставили писать характеристики друг на друга. Но я писал на курсанта А., а курсант А писал не на меня, а на курсанта Б. А на меня писал хар-ку курсант В. Хитрая такая система. Ну да неважно. Так вот, любая хар-ка заканчивалась (обязательно) словами: "Делу Ленина и Коммунистической партии предан. Государственную и военную тайну хранить умеет." Типа, штамп такой. Обязательный. Так вот нашему секретчику после слова "умеет" и точки я дописал "И любит". За что был вызван (С Люлями Большими) по очереди: а) в строевой отдел; б) политотдел; в) особый отдел.

ЗЫ: Он мне до сих пор эту тему вспоминает :)

ЗЗЫ: Недавно, роясь в завалах на балконе, нашел нашу выпускную стенгазету. Поностальгировал :)
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ


Re: Военные переводчики

Сообщение Natalia Druzhinina » Вт окт 06, 2015 10:40

Natalia Druzhinina

 
Сообщения: 1318
Зарегистрирован: Вт сен 16, 2008 21:43
Откуда: Санкт-Петербург
Язык(-и): EN, DE, IT > RU

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3