Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Цели фрилансеров

Фриланс vs инхаус

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Валерий Афанасьев » Чт ноя 24, 2011 21:46

Marko писал(а):
вырастить сына, построить дом, посадить дерево

Если ты родил дочь, то сажать дерево и строить дом уже не имеет смысла. :wink:


Именно так и производится коррекция бизнес-плана на основании данных за минувший квартал.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11483
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ





Re: Цели фрилансеров

Сообщение Alter Ego » Чт ноя 24, 2011 22:30

ElenaViktorovna писал(а):
Alter Ego писал(а):Но и такое для разнообразия тоже сойдет.

Что значит "сойдет"? Очень даже! Для разнообразия-то. :wink:

Это значит "до некоторого предела занудства/глупости". За этим пределом любое разнообразие становится нерелевантным. :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 10091
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Цели фрилансеров

Сообщение chudo » Чт ноя 24, 2011 22:59

Если говорить о работе, то цели такие:
1. Зарабатывать больше с меньшими затратами (времени, энергии и других ресурсов).
2. Профессиональный рост (в зависимости от конкретных условий в конкретный момент времени п. 1 и п. 2 могут меняться местами).
3. Расширение круга хороших заказчиков. Это понятие включает несколько характеристик. Уверена, что некоторые из них разные у разных фрилансеров. Добавлю, что иногда со временем эти характеристики меняются и у одного и того же фрилансера.
4. Расширение круга профессиональных знакомств. Здесь для меня на первом месте поиск надежных коллег, к которым я могла бы обратиться за советом, консультацией или поделиться частью работы. При этом хочется быть уверенной в их профессионализме и в качестве их работы.
Наверное, пока это все основные профессиональные цели. Остальные мелкие и не такие существенные. Все остальные личные, осуществлению которых работа весьма способствует.
Тандем "вменяемый заказчик+вменяемый переводчик" в состоянии свернуть горы. (Шубин)
chudo

 
Сообщения: 3086
Зарегистрирован: Пн авг 23, 2004 15:20
Откуда: Ростов-на-Дону

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Natacha » Чт ноя 24, 2011 23:29

Мне фриланс помогает не потерять навыки перевода при учебе фулл-тайм. Вчера, например, у нас были занятия с 9 утра до 8 вечера. Обычно часов по 8 в день. Так стандартная рабочая неделя и выходит. А еще домашние задания нужно делать. Причем это обычная магистерская программа. С переводом не связанная, но ин. языки используются очень активно. Я вовсе не собираюсь потом кардинально поменять профессию, просто хотела бы познакомиться с терминологией в своей области перевода и иностранный язык не забыть. А потом все равно планирую заниматься именно переводами.
En un local cercano al hotel pido e ingiero una hamburguesa. Un análisis somero me permite reconocer el buey, el asno, el dromedario, el elefante, el mandril, el ñu y el megaterio.
Аватара пользователя
Natacha

 
Сообщения: 1688
Зарегистрирован: Вт ноя 08, 2005 19:35
Откуда: Москва

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Tanja Sholokhova » Пт ноя 25, 2011 09:57

Marko писал(а):
вырастить сына, построить дом, посадить дерево

Если ты родил дочь, то сажать дерево и строить дом уже не имеет смысла. :wink:

Имеет смысл. Почему-то сегодня сыновья чаще всего норовят поселиться в доме невесты, не имея своего.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1332
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17
Откуда: Piter

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Руст » Пт ноя 25, 2011 11:20

У меня цель одна - заработать денег. Эту цель я ставил перед собой в 2005 году, когда начинал работать в этой сфере, и спустя 6 лет она ни капли не изменилась. В рамках этой глобальной цели есть цели поменьше: например, заработать каждый месяц определенную сумму. Но это все детали, что уж тут говорить :-)
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 597
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский

Re: Цели фрилансеров

Сообщение hawkwind » Пт ноя 25, 2011 15:09

Цель - извести субординацию:
1) Никто не должен тобой командовать
2) Ты не должен никем командовать
Берегите нервы - на остаток жизни их ресурс ограничен, в отличие от денег.
hawkwind

 
Сообщения: 8105
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Uncle A » Пт ноя 25, 2011 16:41

hawkwind
+1
Имелись в свободном доступе куда более доходные занятия, но вышеперечисленное пересилило.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 5938
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Сергей Холодилов » Вс ноя 27, 2011 18:16

ElenaViktorovna писал(а):какие цели вы себе ставите как фрилансер, как ИП

Именно такие и ставим: избавиться от начальства и заработать побольше.
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4607
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Costet » Вс ноя 27, 2011 21:50

ElenaViktorovna писал(а):Измеримы ли они и пересматриваете ли вы их по мере достижения?


Цели измеримы. Но нужно правильно уметь анализировать результаты измерений и делать правильные выводы. Например, в качестве одного из измеримых показателей деятельности фрилансера (ИП) в РФ можно взять степень компенсации налогов отчислениями в ПФРФ. Последнее число каждый год увеличивается (якобы на основании неких стат. расчетов). А абсолютное значение степени компенсации можно по-разному интерпретировать в зависимости от региона проживания. Также возможно приводить в численный вид издержки (которые иногда стоит оптимизировать). Может быть, расходы на электроэнергию и местную проводную связь здесь в расчет можно и не принимать, а вот расходы на мобильную связь или стоимость РКО, а еще в больше степени валютный контроль - это те вещи, которые подлежат оптимизации. Или затраты на аренду жилья. Т.е. к неизмеримой цели "зарабатывать как можно больше" можно идти снижая издержки, увеличивая обороты, а также, увеличивая стоимость единицы труда.
Costet

 
Сообщения: 358
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2006 15:40

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Tanka » Вс ноя 27, 2011 21:54

Costet писал(а):Т.е. к неизмеримой цели "зарабатывать как можно больше" можно идти снижая издержки...

Например? У фрилансера издержек не то что бы очень много.
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Alter Ego » Вс ноя 27, 2011 22:02

Tanka писал(а):Например? У фрилансера издержек не то что бы очень много.

Типа "жрать меньше надо"? (с) Плисецкая :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 10091
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Tanka » Вс ноя 27, 2011 22:27

Вот это первое (и единственное), что приходит в голову :grin:
Хотя это вряд ли основная статья расходов у среднестатистического переводчика, нет?
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Costet » Вс ноя 27, 2011 23:46

Alter Ego писал(а):
Tanka писал(а):Например? У фрилансера издержек не то что бы очень много.

Типа "жрать меньше надо"? (с) Плисецкая :wink:

данный аспект одинаков у фрилансеров и всех остальных. К минимизации издержек не имеет отношения.
Costet

 
Сообщения: 358
Зарегистрирован: Чт мар 02, 2006 15:40

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Alter Ego » Вс ноя 27, 2011 23:58

Tanka писал(а):Хотя это вряд ли основная статья расходов у среднестатистического переводчика, нет?

Если по призыву МП жрать меньше (да лучше) - может выйти очень недешево. Простейшая свежая спаржа, шпинат, базилик и руккола здесь нонче втридорога. А неприкаянный фрилансер лишен даже блаженного права/возможности поглощать корпоративные бизнес-ланчи (кое-где вполне себе копеечные - и на вид неплохие).

Так что как знать, какой процент составит даже самое минимальное навязанное обстоятельствами гурманство в расходной статье... :wink:
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 10091
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Marko » Пн ноя 28, 2011 16:23

Вот сейчас выглянул в окно и увидел одну из целей фрилансера: не нужно выходить на улицу в такую мерзкую погоду.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16360
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн ноя 28, 2011 18:21

Marko писал(а):не нужно выходить на улицу в такую мерзкую погоду.


А в магазин? А за квартиру и интернет заплатить? А размять конечности (и мозги слегка проветрить) прогулкой хотя бы вокруг дома?
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11483
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Marko » Пн ноя 28, 2011 18:30

Валерий Афанасьев писал(а):А в магазин? А за квартиру и интернет заплатить? А размять конечности (и мозги слегка проветрить) прогулкой хотя бы вокруг дома?

В магазин в такую погоду можно и не ходить - как раз получится сокращение расходов по вышеупомянутому принципу "жрать меньше надо".
За квартиру и Интернет - раз в месяц.
Прогуляться лучше в хорошую погоду, а размять конечности можно просто высунув эти конечности наружу с балкона или в окно. :wink:
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16360
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн ноя 28, 2011 19:35

Marko писал(а):В магазин в такую погоду можно и не ходить


У меня не получилось. Наверное, оттого, что не фрилансер я, секретов мастерства не ведаю. Еда закончилась, холодильник повелел, пришлось тащиться. Заодно, раз уж вылез, совершил подвиг, доплелся до ЖКХ, а потом еще и до провайдера. Промок и замерз. Погода бр-р-р-р просто. Как курить бросил, метеоболями не страдал. До сих пор. А сегодня ну просто разносит череп. Уже две пенталгинки сожрал, в наркотическое опьянение впал, а башка все равно разламывается.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11483
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: Цели фрилансеров

Сообщение Сергей Холодилов » Вт ноя 29, 2011 11:32

Валерий Афанасьев писал(а):А за квартиру и интернет заплатить?

А через интернет и платим. За квартиру и прочее ЖКХ. За сам интернет вообще раз в месяц автоматически с карты списывается, никаких телодвижений не требует.
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4607
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13