== Про хорошее в работе ==

[Di-Metra]

Заказчики как будто одновременно проснулись после продолжительной спячки (или это были затянувшиеся летние каникулы?). Здорово, когда заказы плывут один за другим, только успевай сортировать и сроки согласовывать.

[Marko]

Ничего не здорово! Плывут-то плывут, а вот куда же их сортировать, если срок один и тот же для всех, и даже бульдозером не сдвигается.

[LyoSHICK]

Есть женщины в русских-английских...
/ОФФ

[Mira_L]

Оплатили работу, которую я выполнила аж в ноябре 2010 г. Правда, сумма всего 250 рублей, но все же...Как говорится, пустячок, а приятно.

[Jewelia]

С завтрашнего дня я в свободном плавании.

[NaillAS]

С завтрашнего дня я в свободном плавании.

Jewelia, поздравляю с обретением свободы!

[felice]

Перевод отныне становится для меня одним из видов творческой деятельности ввиду поступления на государеву службу. Это первая хорошая новость. А вторая - то, что все известные мне форумчане, как представители юрлиц, так и физики-ИП исправно платят налоги, не допуская направления постановлений налоговых органов в службы судебных приставов (я проверила). Молодцы! Законопослушные граждане своей страны. :)

[Сергей Холодилов]

то, что все известные мне форумчане, как представители юрлиц, так и физики-ИП исправно платят налоги, не допуская направления постановлений налоговых органов в службы судебных приставов (я проверила).

"Мы все под колпаком у папаши Мюллера."
Тогда какого фига мне налоговая шлет уведомление о недоимке за патент, хотя взнос я уплатил еще 27 декабря?

[felice]

Тогда какого фига мне налоговая шлет уведомление о недоимке за патент, хотя взнос я уплатил еще 27 декабря?

Считает, что Вы должны государству энную денежную сумму. Долго ждать она, разумеется не будет, а направит постановление в службу судебных приставов.

[Larisa Kh.]

Рискну предположить, что в налоговой декларации вы могли допустить ошибку, если заполняли форму декларации самостоятельно, например, с помощью бесплатного калькулятора. Там есть свои нюансы. В таком случае лучше в кратчайшие сроки обратиться в налоговую, чтобы уточнить происхождение этой "недоимки" и даже погасить ее, при необходимости, а потом подать заявление на возврат переплаты.

[Сергей Холодилов]

в налоговой декларации

Какая декларация? Говорю же, патент.

[Larisa Kh.]

Ну если только патент, тогда надо у них выяснять. В Книге учета доходов и расходов трудно напортачить.

[Сергей Холодилов]

Особенно если учесть, что с этого года они ее и предъявлять не требуют.

[Larisa Kh.]

А в нашей налоговой без нее отчетность не принимают.

[Larisa Kh.]

Похоже, налоговая стремится обеспечить собираемость как может. Сообщите, когда узнаете, откуда могла взяться недоимка, если отчетность вы не сдавали и оплату произвели своевременно?

[jane doe]

Вчера выдался хороший день.
Во-первых, осознала, что мне повезло поселиться в месте, где русский официально считается редким языком и оплачивается соответственно.
Во-вторых, проявив гражданскую сознательность и правовую образованность, сэкономила клиенту несколько сотен долларов, сама не потеряв ни цента.
И в-третьих, моей работе позавидовал судья. Заполняя карточку с моим отработанным временем, он заметил:
- Но вы же не все восемь часов работали!
- Не все. Активно не больше часа.
- А заплатят вам за 8 часов?
- Ну да.
- Как же так?
Сымпровизировала для него аналогию:
- Представьте себе спасателя: сидит целый день на берегу и ничего не делает, только зарплату получает. Так?
- Завидую, - сказал судья. Подумал и добавил: - Давайте меняться!

[Inka]

Для меня перевод в суде - вообще что-то запредельное, страшно :)

А мне тут пришлось внезапно-без подготовки попереводить на военном объекте. Военный перевод я любила, но когда это было. То ли от стресса, то ли знания глубоко были заложены, но откуда-то все слова вспомнились. Не вспомнила только drone (беспилотник), а со всеми ракетными системами справилась легко. Кстати, обе стороны были весьма удивлены. Я присутствовала просто в составе делегации, переводить пришлось, потому что переводчик потерялся.

[jane doe]

Ой, Inka, а мне знаете как страшно! Каждый раз страшно, а в первый раз я вообще шла, готовая бежать с позором. И готовлюсь каждый раз как ненормальная, штудируя все, до чего могу дотянуться (по некоторым вопросам скоро если не судью заменить, то уж клиентов консультировать точно смогу :) ), и времени на подготовку уходит столько, что даже когда "везет" просидеть в суде восемь часов, оплата даже близко это время не компенсирует. Но привыкаешь.

Кстати, обе стороны были весьма удивлены.

Всегда приятно внезапно впечатлить окружающих :)

[nuki]

Не вспомнила только drone (беспилотник)

А я бы только это и вспомнила, здесь аж на 4 страницы тема с голосованием была
viewtopic.php?f=8&t=58288

[Наталья Шахова]

Не вспомнила только drone (беспилотник)

Из чего можно сделать вывод, что вы переводили с русского и по-русски прозвучало слово "беспилотник". Тогда еще один голос в тему "дроны против беспилотников".