Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

== Отстойник мелких пакостей в работе ==

Фриланс vs инхаус

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение eCat-Erina » Пт июн 29, 2018 00:26

:mat: :mat: :mat:
Я высказалась. :mrgreen:

P.S. Переводческие трансформации? Нет, не слышали.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35997
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус





Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Aleksandr Selivanov » Ср июл 04, 2018 12:22

Б оперирует данными, выдаваемыми А. Никак не подберу одним словом. :facepalm:

Добавлено позже

А, нет... Б подготавливает данные, которыми будут оперировать Ц, Д и пр. Вот сюда слово не подберу.
Последний раз редактировалось Aleksandr Selivanov Ср июл 04, 2018 12:28, всего редактировалось 1 раз.
«Звенящие кедры России». Лайфхак = житейка.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 960
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Andrew » Ср июл 04, 2018 12:26

Выходными?
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9655
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Aleksandr Selivanov » Ср июл 04, 2018 15:33

  • Исходные данные: OriginalText
  • Результат:
    1. Text
    2. ErrorMessage
  • ??? (источник данных для):
    1. Email
    2. EmailBody
    3. ErrorsCheck
«Звенящие кедры России». Лайфхак = житейка.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 960
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение jooru » Ср июл 04, 2018 17:08

Исходные данные → Результат →
Вывод (в)
Выход
Форматирование (для)

Снова не то?
Тогда не заменить ли Результат:

Исходные данные → Обработка /Форматирование → Результат
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Aleksandr Selivanov » Пт июл 06, 2018 19:07

Просто «эмоушн»: теперь понимаю, почему конторы отваливают баблосики за программное обеспечение...
«Звенящие кедры России». Лайфхак = житейка.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 960
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение jooru » Сб июл 07, 2018 02:04

Aleksandr Selivanov писал(а):теперь понимаю, почему

Каким словом покончили эпопею, если не секрет?
)
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Aleksandr Selivanov » Сб июл 07, 2018 13:51

jooru, полагаю, что затруднения вызваны неправильной постановкой задачи. А поскольку задачи ставлю я сам, нужно будет переосмыслить задачу. И пошукать термины в связанных областях.
«Звенящие кедры России». Лайфхак = житейка.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 960
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19
Откуда: Арицын, Вéрусь

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Uncle A » Чт авг 02, 2018 22:11

Word'овская статистика вдруг повисла. Хочу посмотреть, сколько сегодня сделал, а ячеечка серая-серая, зараза!!! И ни на что не реагирует.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7073
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение jooru » Пт авг 03, 2018 04:09

Uncle A писал(а):Word'овская статистика вдруг повисла.

А после пере-открытия документа появилась?
Кэш бы почистить.
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Wladimir » Пт авг 03, 2018 10:49

Uncle A писал(а):Word'овская статистика вдруг повисла. Хочу посмотреть, сколько сегодня сделал, а ячеечка серая-серая, зараза!!! И ни на что не реагирует.

На "серую" оплату намекает? Может, происки налоговой?
:shock:
"Научитесь читать медленно, и успехи не заставят себя ждать."
Уолтон Гаррис Уокер (1889-1950)
Аватара пользователя
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 7078
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Uncle A » Пт авг 03, 2018 11:25

jooru писал(а):появилась?

Да.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7073
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Uncle A » Пт авг 10, 2018 10:06

Вчера утром сдал работу и к обеду чуть не рехнулся от безделья. А ведь следующий заказ пришлют, наверно, лишь в понедельник. Как бы совсем не свихнуться. (Или уже свихнулся, а?)
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7073
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение jooru » Пт авг 10, 2018 10:21

Uncle A писал(а):чуть не рехнулся от безделья

* заинтересованно:

Прислать пару не очень длинных, но системно важных переводов?..
Или лучше что-то на оценку/редактуру?

)

Uncle A писал(а):Или уже свихнулся

Или рыбалка. Без смартфона и без эхолота.
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Uncle A » Пт авг 10, 2018 17:34

Спасибо. Уже прислали.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7073
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Lohh_ness » Пт авг 10, 2018 17:37

А ведь следующий заказ пришлют, наверно, лишь в понедельник. Как бы совсем не свихнуться. (Или уже свихнулся, а?)


Сегодня тяпница, отдыхать надо! :lol: (а тут работать заставляют)
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 1169
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Uncle A » Пт авг 10, 2018 18:44

Lohh_ness писал(а):Сегодня тяпница, отдыхать надо!

У вольного копейщика, да еще и пенсионера, пятниц не бывает. Тем более, суббот и воскресений.
- Сегодня у нас среда...
- Сегодня у нас беда!
-Да брось ты, все ерунда...
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 7073
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение jooru » Вт авг 14, 2018 02:08

Uncle A писал(а):У вольного копейщика <...> Сегодня у нас среда!

Оффтопик
Лето. Прерии. Солнышко — и облака на горизонте. Вдалеке. Тёплый ветерок обдувает Мир...
Два бегемота сидят в большой тёплой луже. Примерно в небольшом озере.
Один зевает во всю бегемочью пасть:
— Блин, даже не верится, что сегодня уже среда...

))
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Tanja Sholokhova » Вт авг 14, 2018 06:42

Тоже Оффтопик
В прериях бегемоты не водятся. В саваннах — водятся.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1473
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение jooru » Вт авг 14, 2018 06:58

Tanja Sholokhova писал(а):Тоже Оффтопик
В прериях бегемоты не водятся. В саваннах — водятся.

Чорт. )
У покорного плохо с геопозиционированием бегемотиков.

Оффтопик
Тогда уж в коллецию:
Саванна. То же небо, тот же лёгкий ветерок...
Мужчина спокойно бредёт к близлежащему полеску. Его привлекает нечто, что ярко светится между деревьев.
Подходя, мужчина видит маленькую девочку, висящую на дереве. И её весёленькое ситцевое платьице, колышащееся ветерком.
Ещё ближе: девочка висит на дереве, держась зубами за основательную ветку. Качаясь на ветру.
Диалог:
— Миленькая, что же ты здесь делаешь?!
<сквозь зубы; искоса>
Сссок пью.

;)
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 1