коклюшки
(LingvoUniversal (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x5) Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2011. 100 тыс. статей. Словарь подготовлен лексикографической группой отдела прикладной лингвистики компании ABBYY.
(Combinatory (En-Ru) (к версии ABBYY Lingvo x5) Большой англо-русский и русско-английский учебный словарь сочетаемости. © Кауль М.Р., Хидекель С.С., 2010)
Мне доводилось присутствовать при работе кружевниц, так что я знаю, что такого перевода быть не может. Но многим не выпало такое счастье.
Hooks and eyes вот что:

А коклюшки - вот что:
