Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

== Отстойник мелких пакостей в работе ==

Фриланс vs инхаус

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Наталья Шахова » Чт июл 02, 2015 00:33

Uncle A писал(а):Не верю я в забугорные контакты.

Ну и зря!
Мы только что сдали перевод огромного учебника по психологии (больше 1000 страниц) как раз для подобного заказчика. И даже деньги за него уже получили. Так что есть жизнь на Марсе!
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9518
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.





Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Trolling Prankster » Чт июл 02, 2015 13:51

Не верю я в забугорные контакты.


А почему? Деньги не любите? Закидывайте помногу, рано или поздно чего-нибудь срастётся.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3823
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: до 24.11.18

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Uncle A » Чт июл 02, 2015 20:19

Наталья Шахова писал(а):Так что есть жизнь на Марсе!

У кого есть, а у кого и нет. :wink:
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6307
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение osoka » Чт июл 02, 2015 20:48

Наверное, Дядюшка как почитает про чудеса жизни ИП и прочий валютный контроль, так сразу жизни хочется не на Марсе.
osoka

 
Сообщения: 18785
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение jane doe » Ср дек 16, 2015 00:19

Решила пожаловаться здесь: вдруг волшебная сила ГП распространяется и на работодателей.
В любимом бюро увольняют офис-менеджера. Более организованного, надежного и толкового человека мне по работе встречать не доводилось. Ее обязанности переходят к восторженной, взбалмошной, брызжущей идеями барышне, которая не имеет никакого понятия об эффективной организации труда, а все накладки, нестыковки и прочие созданные ею проблемы объясняет тем, что у нее "бушуют гормоны", потому что она кормящая мать.
:crazy2:
Результаты перемен не замедлили проявиться: впервые за несколько лет задерживают оплату без всяких объяснений.
Проблема выбора трубогиба всегда остра, особенно для непрофессионалов.
Аватара пользователя
jane doe

 
Сообщения: 1064
Зарегистрирован: Вс окт 07, 2007 19:32

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение провокатор » Ср дек 16, 2015 06:16

Да, такое иногда бывает, самого квалифицированного менеджера переводческих проектов, которого я когда-либо встречал (а с этим человеком я работал лет двадцать), несколько лет назад уволили из одной очень известной международной компании и назначили на это место совершеннейшую дуру. Возможно, она в большей мере соответствовала каким-то специфическим критериям подбора кадров.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Trolling Prankster » Пт янв 08, 2016 19:27

Да, такое иногда бывает


В офИсах нашей Снежной Нигерии только так и бывает, всё остальное - исключение из правил, недоразумение или просто чья-то недоработка. :mrgreen:
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3823
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: до 24.11.18

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Uncle A » Пт янв 08, 2016 23:11

Trolling Prankster писал(а):олько так и бывает, всё остальное - исключение из правил, недоразумение или просто чья-то недоработка.

+1
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6307
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Valer'janka » Пт фев 05, 2016 11:48

Страдаю от французского английского. :-(
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2722
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение newfrilancer » Пн фев 22, 2016 14:28

Привет. Я фрилансер, часто занимаюсь переводами.
Хочу поделиться неприятным опытом, может кому-то поможет.
Сбербанк (в РФ) заблокировал мою карту и пожизненно отказал в обслуживании, новую не открыть и тд.
Случилось это из-за частых переводов от большого количества разных заказчиков по 500р, 1000р, 2000р. которые мне приходили в течении
года (с момента открытия карты), что для данной конторы является признаком подозрительной активности. Кроме прочего оператор сказала
что такую инфу передают в налоговую. На вопрос смогу ли я отрыть новую карту сказала что сбербанк отказывается сотрудничать со мной,
(предоставлять какие либо услуги) и новую карту отрыть нельзя будет никогда.

зы: уточню что речь про российский Сбер и я живу в РФ, какие нюансы работы конторы в других странах незнаю.
Всем успехов в работе и будьте аккуратней с этой конторой.
newfrilancer

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2016 13:12

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Andrew » Пн фев 22, 2016 14:35

Российский фрилансер, живете в РФ, а пишете нам из Калифорнии? Как интересно.. :roll:
Да-да, спасибо, будем аккуратнее.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9197
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение eCat-Erina » Пн фев 22, 2016 15:03

Российский frilancer 8-)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33936
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Mira_L » Вт фев 23, 2016 17:11

newfrilancer писал(а): Случилось это из-за частых переводов от большого количества разных заказчиков по 500р, 1000р, 2000р. которые мне приходили в течении года (с момента открытия карты), что для данной конторы является признаком подозрительной активности.

Вот уже несколько лет многие мои заказчики из России переводят деньги на карту Сбербанка РФ, открытую на имя моего брата, проживающего в Москве. И денежные переводы случались и случаются всякие - частые, редкие, крупные, мелкие, и никогда никому это не казалось подозрительным.
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение провокатор » Вт фев 23, 2016 17:42

На самом деле, у Сбербанка есть определенные странности с определением подозрительных сделок - к примеру, особо рискованными считаются переводы со счета ИП на счет физлица, являющегося тем самым ИП. Но стоит пару-тройку раз интенсивно промыть мозг излишне ретивому сотруднику, блокирующему такой перевод, и все налаживается. До появления следующего особо бдительного бдуна.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение B@r_Irina » Вт фев 23, 2016 17:57

провокатор писал(а):На самом деле, у Сбербанка есть определенные странности с определением подозрительных сделок - к примеру, особо рискованными считаются переводы со счета ИП на счет физлица, являющегося тем самым ИП.

Это не странности, эта правила для всех банков. Странно, что они Вам вообще такое разрешают. А там, где можно официально привязать карточку к счету ИП, появляются косяки другого рода - в виде налоговых проверок.
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение eCat-Erina » Вт фев 23, 2016 18:17

B@r_Irina писал(а):Это не странности, эта правила для всех банков. Странно, что они Вам вообще такое разрешают.

:shock: На моей памяти это было нормой. А что не так-то? Со своего счета ИП на свой счет физлица, карточный. Что изменилось?
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33936
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение провокатор » Вт фев 23, 2016 18:48

Не надо наводить тень на ясный плетень. Ежели этого хочет ИП - получает нал через чековую книжку, хочет - перечисляет на свою карточку, хочет - перечисляет налоги и т.п. Вот при перечислении денег ДРУГОМУ физлицу или же юрлицу могут быть налоговые проверки, это точно. Но когда сам себе платишь - все нормально.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение eCat-Erina » Вт фев 23, 2016 18:59

Ок, значит, все как обычно. :)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33936
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (156)
Язык(-и): англ<>рус

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение Trolling Prankster » Пн мар 07, 2016 12:22

Привет. Я фрилансер, часто занимаюсь переводами.
Хочу поделиться неприятным опытом, может кому-то поможет.
Сбербанк (в РФ) заблокировал мою карту и пожизненно отказал в обслуживании, новую не открыть и тд.
Случилось это из-за частых переводов от большого количества разных заказчиков по 500р, 1000р, 2000р. которые мне приходили в течении
года (с момента открытия карты), что для данной конторы является признаком подозрительной активности. Кроме прочего оператор сказала
что такую инфу передают в налоговую. На вопрос смогу ли я отрыть новую карту сказала что сбербанк отказывается сотрудничать со мной,
(предоставлять какие либо услуги) и новую карту отрыть нельзя будет никогда.

зы: уточню что речь про российский Сбер и я живу в РФ, какие нюансы работы конторы в других странах незнаю.
Всем успехов в работе и будьте аккуратней с этой конторой.


А вы запятые презираете?:)

Код: Выделить всё
    Российский фрилансер, живете в РФ, а пишете нам из Калифорнии? Как интересно..         


Как вариант - может, заблокировали из-за того, что в той самой Калифорнии юзалась? Чего-то я сильно сомневаюсь, что из-за таких сумм могли заблокировать. Может, дело в географии?
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Аватара пользователя
Trolling Prankster

 
Сообщения: 3823
Зарегистрирован: Пн май 14, 2007 19:31

Заблокирован: до 24.11.18

Re: == Отстойник мелких пакостей в работе ==

Сообщение LiS » Вс апр 10, 2016 20:20

Как вариант - может, заблокировали из-за того, что в той самой Калифорнии юзалась? Чего-то я сильно сомневаюсь, что из-за таких сумм могли заблокировать. Может, дело в географии?
Да тролль это, по ходу :grin:
Аватара пользователя
LiS

 
Сообщения: 310
Зарегистрирован: Чт дек 28, 2006 11:27
Откуда: Санкт - Петербург
Язык(-и): нем-рус нем, англ-рус

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6