Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Фриланс vs инхаус

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн ноя 04, 2013 23:22

И искренне не понимаю, в чем тут фишка...

Фишка в том, что т.н. "норма" - 45 дней. Или 60. Ту хум хау. И если вдруг с какого-то бодуна БП заплатило вам не в оговоренные 45/60, а почему-то через "всего лишь" 30, то оно с вас за такой вот собственный прокол ("слишком ранний платеж") возьмет пеньку. Процентов 10-20 от вашего гонорара. Зная все это, Дед Петро, тем не менее, продолжает сотрудничать с этим БП. Наверняка у него для этого есть веские причины.

ЗЫ: Дед Петро, это была дружеская под***ка :-) Насинг пёр сонал :grin:
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ





Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение L.B. » Пн ноя 04, 2013 23:25

Валерий Афанасьев писал(а):зачитываюсь traveling.org той самой Маши из Якутии


Дайте и другим зачитаться! А то захожу, читаю: "This domain may be for sale. Click here to inquire"
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 6624
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (31)

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Дед Петро » Пн ноя 04, 2013 23:33

Your dreams deserve to be seen.
Дед Петро

 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Пн мар 28, 2011 18:36

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Валерий Афанасьев » Пн ноя 04, 2013 23:39

А... О.. сорри http://traveliving.org/category/thailand/ Или отсюда, без разницы: http://traveliving.org/about/
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Дед Петро » Пн ноя 04, 2013 23:43

На норме большой подъём?
Дед Петро

 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: Пн мар 28, 2011 18:36

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Валерий Афанасьев » Вт ноя 05, 2013 00:07

Дед Петро писал(а):На норме большой подъём?


Э... к кому вопрос? И о чем? Не догнал, сорри. Чуть поразвёрнутее можно?
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Alter Ego » Вт ноя 05, 2013 01:09

Валерий Афанасьев писал(а): за такой вот собственный прокол ("слишком ранний платеж") возьмет пеньку

Оба решения в одностороннем порядке? Опаньки... :-(
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 12880
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Yury Arinenko » Вт ноя 05, 2013 11:44

Дед Петро писал(а):Из последних приколов фриланс-оплаты. Оплата по версии БП ранее 30 дней считается досрочной. БП за неё с переводчика взыскивает проценты. Вы полагаете, что лихорадка? Мне интересно, кто в меня камень первым бросит?

Какие тут камни... Летом обсуждали с одним довольно известным БП условия сотрудничества, так у них в типовом договоре вот такая фигня:
Окончательный расчет по настоящему Договору производится Заказчиком не позднее чем через 45 дней после завершения месяца, в котором был сдан проект.
Заказчик оставляет за собой право оплатить Услуги, оказанные Исполнителем, не позднее чем через 15 дней после завершения месяца, в котором был сдан проект. В этом случае Заказчик удерживает 2% от суммы счета Исполнителя за ускоренную оплату. Ускоренная оплата не является обязательством заказчика и применяется исключительно по его усмотрению.
Заказчик оставляет за собой право оплатить Услуги, оказанные исполнителем, не позднее чем через 30 дней после завершения месяца, в котором был сдан проект. В этом случае Заказчик удерживает 1% от суммы счета Исполнителя за ускоренную оплату. Ускоренная оплата не является обязательством заказчика и применяется исключительно по его усмотрению.

Кроме этого, там и еще немало перлов было, типа компенсации переводчиком ущерба, причиненного БП разглашением конфиденциальных сведений, в размере, определяемом опять же "по усмотрению Заказчика".
Так что всяко бывает на просторах рынка.
О сотрудничестве, естественно, не договорились. :-)
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7205
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение eCat-Erina » Вт ноя 05, 2013 13:20

Валерий Афанасьев писал(а):расходы на двоих в сумме чуть больше 30 тыс. рублей в месяц.

Причем второй - сын нашего коллеги из Москвы, но бирманского происхождения. Некоторые имели возможность познакомиться с ним во время встречи ГП в Москве однажды 11 июля в Ист-буфете.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 35854
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (158)
Язык(-и): англ>рус

Re: О. Рудавин "Интернет-фриланс..."

Сообщение Zummer » Вт ноя 05, 2013 17:45

eCat-Erina писал(а):
Валерий Афанасьев писал(а):расходы на двоих в сумме чуть больше 30 тыс. рублей в месяц.

Причем второй - сын нашего коллеги из Москвы, но бирманского происхождения. Некоторые имели возможность познакомиться с ним во время встречи ГП в Москве однажды 11 июля в Ист-буфете.

Вот только разошлась эта бирмано-якутская бэкпекерская парочка год тому назад... Се ля ви. Правда касательно traveliving.org Эйджей до сих пор помогает Маше в плане техподдержки.

(всему это, правда, место в соседней теме — "Фрилансер версус Тревеллер")
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 1039
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2