Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Уход во фриланс: личный опыт

Фриланс vs инхаус

Re: Уход во фриланс: личный опыт

Сообщение rms » Вс авг 02, 2020 21:48

Эрцхаор писал(а):То есть, надо обратить внимание не только на то, в какие БП/к каким заказчикам обращался, но и на то, как обращался? Какими словами?


В идеале и если у вас есть на это время, резюме должно быть разное для разных контор.
Условно, если вы переводите про водонагревательные приборы, то производителю кофеварок вы одно резюме (сопроводительное письмо, рекомендации) пошлете, а производителю бойлеров - другое.
Да, записывать, что послали. Что вам ответили, что спросили, чем вы заинтересовали клиента, чего вам не хватило для налаживания сотрудничества. На самом деле, можно и без записи, в голове, но если много чего рассылаете и результат не удовлетворяет, то лучше с записью.
If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.
Аватара пользователя
rms

 
Сообщения: 1603
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2006 05:06
Откуда: 95% ภูเก็ต / 5% СПб





Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3