Будем искать
Я верю, что такие существуют. Я же, было дело, тыщу лет назад получал большие деньги за другую свою профессию, почему бы теперь и в качестве переводчика не найти таких клиентов. Найду когда-нибудь
Просто иной раз руки опускаются, когда, например, сделаешь для кого-нибудь тестовый перевод, а он отвечает, типа, да, Ваш перевод хорош, чувствуется профессионализм, глубокие познания в отрасли и все такое, но поймите нас правильно, Ваша ставка 4 цента за слово для нас слишком высока, мы нашли в три раза дешевле, и качество у них не хуже... и чуть ли не имя им Легион
Или где-нибудь на апворке поиск исполнителей-копирайтеров, что-то типа
looking for
professional writers...
native English speakers... from USA... for providing high-quality, thoroughly researched articles... ... ...
$3 per 500 words!
Ради любопытства смотрим, ну хоть один школьник из Индонезии к нему обратился или нет, и видим... более 50 заявок! Ну вот как?! Зачем?! Как это возможно?!
А главное, что таких много.
После просмотра таких вакансий прочитаешь, бывает, пару статей из блога Кэрол Тайс (
http://www.makealivingwriting.com/about-carol/) и вроде как снова хочется жить, бороться и искать (найти и перепрятать)
