Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А по ночам я, переводчик,...

Фриланс vs инхаус

По ночам я, переводчик,...

Работаю на кухне
20
8%
Работаю в личном кабинете/отдельной комнате
52
20%
Работаю в комнате, где спят
58
22%
Сладко сплю
78
30%
Иногда сплю
53
20%
 
Всего голосов : 261

Сообщение Irina B » Пн мар 10, 2008 18:24

Arabella писал(а):На внешности очень положительно сказывается.

Самый лучший сон на пользу внешности - с 22.00 часов. :-)
Всякая профессия есть заговор против непосвященного. (Д.Б. Шоу)
Аватара пользователя
Irina B

 
Сообщения: 5028
Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:50
Откуда: Германия
Язык(-и): нем-рус-нем





Сообщение Arabella » Пн мар 10, 2008 20:52

Вот в это время лечь никак не получается :-(
Революция окончена. А теперь - дискотека! (с)
Аватара пользователя
Arabella

 
Сообщения: 668
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 19:52
Откуда: Москва

Сообщение Ana » Пн мар 10, 2008 23:37

Irina B писал(а):Самый лучший сон на пользу внешности - с 22.00 часов.

Ага... Вот мы и раскрыли Ваш секретный секрет. :grin:
ну их, знаки препинания! Препинаются только… (с)
Идиотизм - не очень серьезная помеха в жизни и в профессии. Иногда это явное преимущество, даже залог успеха. (c)
С годами так хочется быть умней, но удается только стать старше.
Александр Бирштейн
Аватара пользователя
Ana

 
Сообщения: 4580
Зарегистрирован: Чт авг 10, 2006 00:53
Откуда: Montevideo

Сообщение Irina B » Пн мар 10, 2008 23:47

Ana Секрет фотографии в новой камере. :-) По каким-то мне совершенно непонятным причинам, лица на фотографиях получаются "наштукатуренными" и "загримированными" и сглаженныим. :roll: А я ведь даже пудрой не пользуюсь, мой муж тем более. :grin:
Все-равно спасибо за комплимент. :oops:
В 23.00 у меня обычно открывается второе дыхание. :-)
Всякая профессия есть заговор против непосвященного. (Д.Б. Шоу)
Аватара пользователя
Irina B

 
Сообщения: 5028
Зарегистрирован: Пт дек 23, 2005 17:50
Откуда: Германия
Язык(-и): нем-рус-нем

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение Haru » Пт янв 23, 2009 16:54

не-не-не, никакого сладкого сна! ко мне по ночам муза обычно приходит, вот вместе с ней и вкалываем часиков до четырех, когда на кухне, а когда и прямо в теплой постельке в обнимку с компутером :grin:
На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше...
Аватара пользователя
Haru

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пт янв 23, 2009 16:12

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение eCat-Erina » Пн май 22, 2017 16:32

Еще одну тему нарыла (в поисках другой). Я с некоторых пор, вот уже несколько лет как, сплю по ночам, т.е. перестала работать до утра и вообще по ночам. Прошлой ночью внепланово засиделась до трех (из-за мелких форс-мажоров, которые по чуть мешали в течение дня), в результате сегодня в школу дочери выдала открытый термос (ага, рюкзак и учебники оказались в зеленом чае без сахара).
Собственно я искала тему с признаками переработки. Где-то мы все эти шкодявки собирали...
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32894
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение Bruja Agata » Пн май 22, 2017 22:31

Тоже стараюсь работать по ночам, только если катастрофически не успеваю без этого к дедлайну. Но для меня это дело не принципа - в конце концов, я могу интересное кино смотреть или книжку читать допоздна, если не оторваться, - а здоровья. Очень тяжело с годами стало восстанавливаться после бессонной ночи за работой. Ещё лет десять назад было гораздо легче, хватало нескольких часов сна. Теперь нужно два-три дня на возвращение к полноценной жизни. В итоге ничего не приобретаешь, только теряешь.
Some things that glitter may be gold.
Bruja Agata

 
Сообщения: 4072
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): EN>RU, ES>RU

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение eCat-Erina » Пн май 22, 2017 23:07

У меня теперь и дело принципа, и вопрос безопасности (за рулем по утрам), и восстанавливаться стала долго. Сегодня утром даже в голове бродила странная мысль: "Едва стоит на ногах и качается с утра пораньше, но не алкаш. Кто? Фрилансер".
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32894
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение Mira_L » Вт май 23, 2017 11:56

Я тоже уже неспособна на такие подвиги, как бессонная ночь за работой. А ведь было время, до 8-9 утра сидела. Солнышко вовсю светит, птички поют, а я доделываю перевод, который мне сдавать с утра. Сейчас максимум в 12 ночи уже баиньки. :grin:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение Zummer » Ср май 24, 2017 18:21

Сейчас в нашей средней полосе в полтретьего ночи уже довольно светло. Птицы начинают петь в начале первого. Когда расшториваешь окно в 2:00 и видишь, что то ли уже светает, то ли до сих пор смеркается, охватывает меланхолия. Скорее бы август что ли...
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 968
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение Bruja Agata » Ср май 24, 2017 19:03

И так лето короткое, вы его еще и подгоняете. Отдыхать не пробовали? :D
Some things that glitter may be gold.
Bruja Agata

 
Сообщения: 4072
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): EN>RU, ES>RU

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение Zummer » Ср май 24, 2017 23:44

Bruja Agata писал(а):И так лето короткое, вы его еще и подгоняете. Отдыхать не пробовали? :D

С таким маем просто страшно заглядывать в лето! :grin: А отдыхать ни в коем случае нельзя, ибо сто́ит зазеваться — хлоп, пенсия!!! 8-)
"You needn’t be well to be wealthy,
But you’ve got to be whole to be holy."

That’s a definite possibility...
Аватара пользователя
Zummer

 
Сообщения: 968
Зарегистрирован: Сб авг 21, 2010 22:38
Язык(-и): EN/RU

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение Ипекакуана » Чт июн 29, 2017 15:49

Про сон - стараюсь высыпаться. По ночам работаю редко, но бывает. Работаю в комнате, где и сплю. У меня другая проблема: хочу перечитать этот форум, но времени катастрофически нет... :-(
Аватара пользователя
Ипекакуана

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Сб мар 04, 2017 17:16
Откуда: Беларусь, Гомель
Язык(-и): рус<>англ, фр>рус

Re: А по ночам я, переводчик,...

Сообщение fineanna » Пн ноя 27, 2017 03:53

Я - сова, работа по ночам у меня намного продуктивнее дневной :grin:
Все спят, никто не отвлекает, можно смело углубляться в процесс :-)
Чувственные свадебные фотографии fineartphotos.ru
fineanna

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вс ноя 26, 2017 15:15
Откуда: Москва

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2