Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

А по ночам я, переводчик,...

Фриланс vs инхаус

По ночам я, переводчик,...

Работаю на кухне
21
8%
Работаю в личном кабинете/отдельной комнате
52
20%
Работаю в комнате, где спят
58
22%
Сладко сплю
78
30%
Иногда сплю
53
20%
 
Всего голосов : 262

А по ночам я, переводчик,...

Сообщение eCat-Erina » Ср июн 14, 2006 10:37

Вот такой вот опросик. :P
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33188
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус





Сообщение Eva » Ср июн 14, 2006 10:47

Кать, и до скольких ты вчера просидела над переводом? :roll:
Но живем же, и даже радуемся, вертлявые такие... (с) Джиби
Аватара пользователя
Eva
Летающая корова
 
Сообщения: 5102
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 22:58
Откуда: Москва

Сообщение Chumadan » Ср июн 14, 2006 10:49

Очень сладко :)
Аватара пользователя
Chumadan

 
Сообщения: 6293
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2002 14:35
Откуда: Москва

Сообщение Mouse » Ср июн 14, 2006 10:49

Проголосовала за "сладко сплю", хотя иногда "пытаюсь спать" было бы ближе к истине. У нас, устников, не поспишь -- завтра в переводе непременно скажется. :grin:
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8120
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение oneway » Ср июн 14, 2006 10:55

На сегодняшнем этапе - сладко сплю. Но пока дотопала... ни сна, ни отдыха измученной душе...
oneway

 

Сообщение Надежда » Ср июн 14, 2006 11:11

Пропустили один пункт: "Мешаю спать людям, которым вставать в половину седьмого".
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение wisegirl » Ср июн 14, 2006 11:13

У меня отдельная комната, где я работаю практически каждый вечер.
Там же, не отходя от кассы, сплю.
Аватара пользователя
wisegirl

 
Сообщения: 2167
Зарегистрирован: Вт май 10, 2005 10:23
Откуда: Moscow

Сообщение кусто » Ср июн 14, 2006 11:32

Я "штатник", поэтому после 6 вечера меня не трогают. Спать стараюсь сладко, ведь что завтра будет никто не знает.
Аватара пользователя
кусто

 
Сообщения: 222
Зарегистрирован: Вт ноя 01, 2005 12:09
Откуда: Москва

Сообщение Is-Kra » Ср июн 14, 2006 11:42

Два с лишним года назад сделали с мужем мне личный кабинет из бывшей кладовки. :oops:
Но никто не верит, что из кладовки - т.к. площадь 8 кв.м., компьютерный стол, шкаф, полки, музыкальная аппаратура. Только окна нет - зато есть комп. :-)
Забьюсь туда ночью и работаю часов до 2х. Красота - никто не мешает! Дите спит.
Is-Kra

 
Сообщения: 643
Зарегистрирован: Пт дек 16, 2005 00:15
Язык(-и): En-Ru, Ru-En

Сообщение Julia H. » Ср июн 14, 2006 11:49

Я как раз из той категории, которая встает в полседьмого. Поэтому, несмотря на наличие в квартире кабинета (правда, одного на двоих), ночью я предпочитаю спать. По возможности, сладко.
По-немецки "нах" (nach) означает направление движения. По-русски - тоже, но конкретнее. (Взаимопроникновение культур)
Аватара пользователя
Julia H.

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 15:14
Откуда: Москва
Язык(-и): нем-рус

Сообщение Мюмла » Ср июн 14, 2006 12:42

Is-Kra писал(а):Два с лишним года назад сделали с мужем мне личный кабинет из бывшей кладовки. :oops:
... Только окна нет - зато есть комп. :-)


Не поверите, у меня самой такая задумка! Правда, не осуществила ее еще.

А по ночам я сплю, сплю, сплю ... Пока судьба милует, можно жить без подработок, выкладываясь в офисе с 8 до 17 (иногда, позже). А буде нужда, почему бы кладовочку не оборудовать? Только в нее один комп. стол-то и влезет.
Аватара пользователя
Мюмла
просто Мюмла
 
Сообщения: 1107
Зарегистрирован: Вт янв 13, 2004 21:59
Откуда: Городок
Язык(-и): en-ru/ ru-en

Сообщение AlexL » Ср июн 14, 2006 13:10

Пока на кухне :wink:
С переездом будем оборудовать кабинет 8-)
Но что-то мне подсказывает, что по ночам все равно с большой степенью вероятности будет кухня :P - Энергетика и к холодильнику поближе :)
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение Mouse » Ср июн 14, 2006 13:15

Оказывается, по ночам все спят. А в какой-то другой теме, помнится, все говорили о "выспаться" как о самой сладкой мечте...
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8120
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Сообщение oneway » Ср июн 14, 2006 13:21

Спят (и высказываются) те, которые до этого дожили :P а когда карабкаешься... спать некогда. Лично я уже не могу так вкалывать. Вот в "Сумерках" очень хорошо отражено состояние чувства времени: проснулся - день - проснулся - ночь - проснулся - черт знает что.
oneway

 

Сообщение Михалыч » Ср июн 14, 2006 13:32

Отметился в "иногда": работать после работы не работаю (во загнул!), но строго по режиму засыпать не получается. Всё время на что-то отвлекаюсь, понимаешь, с работой не связанное...
"Убираем учебники, берем двойные листочки!" - самые страшные слова детства.
Аватара пользователя
Михалыч
Понаостававшийся
 
Сообщения: 2891
Зарегистрирован: Чт апр 07, 2005 16:11
Откуда: Houston

Сообщение Bat » Ср июн 14, 2006 13:44

А где вариант "Сплю сладко, но мало"? :-) Приезжаю со штатной работы и сажусь за внештатную, а тут ещё футбол на месяц до часу ночи! И подъём в шесть.
А кто шибко умный, будет тереть хрен. Без противогаза. (с) Шубин
Аватара пользователя
Bat

 
Сообщения: 2556
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 14:25
Откуда: Московская область

Сообщение Selena » Ср июн 14, 2006 13:51

Пункт 3, но не совсем точно.
Не дожила я еще до того, чтобы спать по ночам :cry:
Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась,
но с тех пор я уже несколько раз менялась. (c)
Аватара пользователя
Selena

 
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2005 12:11
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Slava Tkachenko » Ср июн 14, 2006 14:25

Или сладко сплю (но мало, как и Аня), или мешаю своей работой спящему. Чаще - первое :)

ЗЫ Я уж и не помню, когда у меня последний раз получалось по-настоящему выспаться. Когда спать-то, в жизни столько всего интересного!
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Надежда » Ср июн 14, 2006 14:29

Те, кто больше спит, дольше живет. Так что у них объективно больше времени. :)
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение eCat-Erina » Ср июн 14, 2006 14:33

Cлава Ткаченко писал(а):Когда спать-то, в жизни столько всего интересного!

Хоть кто-то меня понимает. :grin:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 33188
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Улица фрилансеров и офисников

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4