Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

10 забавных русских слов

Модератор: Dragan

10 забавных русских слов

Сообщение Viktor Nikitin » Пт ноя 30, 2018 09:59

10 забавных русских слов, которые должны быть на вооружении устного переводчика
1) Пипка, пипица - курительная трубочка, трубка, дудка, дуда, вставляемая во что-либо.
Источник: ru.wiktionary.org
2) Хухря - Нечеса, растрепа, замарашка
Источник: http://www.slova.ru
3) Ендовочник - охочий до пива, браги, попоек
Источник: http://www.bolshoyvopros.ru
4) Яга - шуба, тулуп с откидным воротом
Источник: ru.wikipedia.org
5) Потиральце (потирушка) - полотенце, ветошка для утирки, подтирки.
Источник: http://www.slova.ru
6) Анчутка -чертенята, бесы
Источник: ru.wikipedia.org
7) Козлодер - плохой певчий, с противным, высоким, сиплым и дрожащим голосом.
Источник: dic.academic.ru
8) Пердимонокль - полная ерунда, непонятная история, черт знает что.
Источник: http://www.google.ru
9) Пендельтюр - дверь на качающихся петлях, открывающаяся в обе стороны, как стеклянные двери в метро
Источник: dic.academic.ru
10) Пипидастры - Специальные помпоны, которыми машут танцующие чирлидеры на стадионах в перерывах матчей.
Источник: Викисловарь
Viktor Nikitin

 
Сообщения: 621
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 04:56
Язык(-и): английский/русский






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Этимологическая беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1