Европейский фрилансер и российское БП - ставки в RUB?

[Valentina Obuhova]

Российское БП пишет: "Кроме того, в данный момент мы рассматриваем прежде всего переводчиков, ставки которых указаны в рублях, поскольку экономическая ситуация в нашей стране не позволяет нам оплачивать работу в евро или долларах. Спасибо за понимание".

Какие могут быть варианты?

[osoka]

Указать ставку в рублях или отказаться сотрудничать.

[Greenvalley]

Ну какой тут может быть вариант? Поднимите цены на нефть, снимите санкции с России и ситуация сразу изменится. Можно еще попробовать ликвидировать причины системного кризиса мировой экономики, при развитии которого инвесторы выводят свои деньги из экономик развивающихся стран, в том числе и из России.
В нынешней экономической ситуации так все и будет. К сожалению.

[noname]

Оффтопик
...пишет человек, поднимающий экономику Сингапура.

В рублях по курсу - если у вас нет проблем с конвертацией, так?

[esperantisto]

…экономическая ситуация в нашей стране не позволяет нам оплачивать работу в евро или долларах.

Чё за бред? Или это я не в курсе событий? В России валютную биржу закрыли?

[N_N]

Российское БП немного невнятно выразилось, но смысл, видимо, в том, что они хотят зафиксировать ставку в рублях, а не привязывать ее к другим валютам.

[Greenvalley]

Оффтопик

...пишет человек, поднимающий экономику Сингапура.

На проекте Ямал :))

[osoka]

…экономическая ситуация в нашей стране не позволяет нам оплачивать работу в евро или долларах.

Чё за бред? Или это я не в курсе событий? В России валютную биржу закрыли?

Они имеют в виду, что ставки фиксируются в рублях. Это они просто не очень верно выразились. Перевести сумму в другой валюте, пересчитанную из рублей, они, может, и смогут.

UPD: оказывается, N_N уже так же ответила.

[UndinaMarina]

А что забыл европейский фрилансер в российском БП?