Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Французский семинар

Модератор: LyoSHICK

Французский семинар

Сообщение Апрель » Ср май 11, 2005 15:54

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Человек я на форуме еще новый, но вот возник вопрос: почему нет семинаров по переводу с французского? Или так мало "французов" на форуме? Может быть кто-нибудь тоже хотел бы начать? Давайте объединяться :-)
Аватара пользователя
Апрель

 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 15:11
Откуда: Москва, Россия





Сообщение eCat-Erina » Ср май 11, 2005 17:52

Есть еще испанский семинар, а французский просто начать некому. :grin:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Апрель » Ср май 11, 2005 18:35

Предлагаю начать сообща, обсуждать, обмениваться мнениями и выбирать самые авторитетные. Есть множество прекрасных, еще непереведенных французских книг! Могу заняться, поискать и выложить отрывки на суд общественности, а там, авось, и примем решение сообща :grin:
Аватара пользователя
Апрель

 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 15:11
Откуда: Москва, Россия

Сообщение oneway » Ср май 11, 2005 18:53

Вы во французской ветке поагитируйте и все обсудите.
Я собираюсь затеять подобное с польским, даже текст вроде как и отобрала :wink: , но поскольку это не литературный перевод, кашу буду варить в польском.
oneway

 

Сообщение Апрель » Чт май 12, 2005 16:18

JB права. Катя, посоветуйте - мне создать новое сообщение во французской ветке или Вы можете переместить туда всю тему? Французов у нас и так немного, может там кто-то заинтересуется :wink:
Аватара пользователя
Апрель

 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Ср апр 06, 2005 15:11
Откуда: Москва, Россия

Сообщение Трули Ёрз » Вт май 17, 2005 12:15

я заинтересуюсь.
если кто-нибудь вызовется провести :))
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8833
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Сообщение baudet » Вт май 17, 2005 12:26

Я тоже
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение eCat-Erina » Вт май 17, 2005 12:31

Сделайте темку во французском форуме и дайте ссылочку сюда, делов-то. :P
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

польский семинар

Сообщение stella_kristina » Пн май 23, 2005 20:10

JB писал(а):Вы во французской ветке поагитируйте и все обсудите.
Я собираюсь затеять подобное с польским, даже текст вроде как и отобрала :wink: , но поскольку это не литературный перевод, кашу буду варить в польском.


JB, я бы с удовольствием приняла участвие в польском семинаре :lol:, хотя поляков тут тоже не очень много :-(
С уважением,
Кристина
Аватара пользователя
stella_kristina

 
Сообщения: 84
Зарегистрирован: Вт апр 19, 2005 08:16
Откуда: Г.Николаев, Украина



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семинары

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10