Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Модератор: LyoSHICK

Re:

Сообщение LyoSHICK » Ср май 08, 2013 21:07

Solitaria писал(а):будет напрасный труд...

:ukliam: :slonik: :148:
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 8904
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва





Сообщение Solitaria » Чт май 09, 2013 14:03

На троих соображать? Не маловато? :roll:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Wladimir » Пт май 10, 2013 16:04

Solitaria писал(а):Хотелось бы кворум :roll: А то нашла книжку, ее даже в электронном виде не продают, она на сервере лежит, оттуда и читаю. Так что для семинара придется сканировать и распознавать в Ридере, и если народу не набирается - будет напрасный труд...

А что за книжка?
"Не ослепляйся своим знанием... И совет держать позором не считай, советуйся с мудрыми старцами и искренними друзьями".
"Кабус-намэ".
Аватара пользователя
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Wladimir » Пт май 10, 2013 16:08

LyoSHICK писал(а):
Solitaria писал(а):будет напрасный труд...

:ukliam: :slonik: :148:

Solitaria писал(а):На троих соображать? Не маловато? :roll:

На троих в самый раз. Вон LyoSHICKв предвкущении что вытворяет! А это ещё ни в одном глазу (хотя может я и ошибаюсь).
"Не ослепляйся своим знанием... И совет держать позором не считай, советуйся с мудрыми старцами и искренними друзьями".
"Кабус-намэ".
Аватара пользователя
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Сообщение Solitaria » Пт май 10, 2013 17:35

2 Wladimir
Хотела выгрызть кусок из книжки Soledad Puértolas Mi amor en vano :roll:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Wladimir » Сб май 11, 2013 15:56

Solitaria писал(а):2 Wladimir
Хотела выгрызть кусок из книжки Soledad Puértolas Mi amor en vano :roll:

Выгрызть - это по-нашему. У меня давно руки ... то есть зубы чешутся.
:-)
Я волком бы выгрыз
какой-нибудь текст.

Какой?
Предпочтения нету.

Любой годится,
Лишь бы погрызть.

Давайте хотя бы и этот!
:grin:
"Не ослепляйся своим знанием... И совет держать позором не считай, советуйся с мудрыми старцами и искренними друзьями".
"Кабус-намэ".
Аватара пользователя
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Mujer de rojo » Сб май 11, 2013 18:06

Почитала синопсис, сюжет интересный.
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 767
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re:

Сообщение Clara » Вт май 21, 2013 13:03

Solitaria писал(а):Итак... Кто-нибудь еще хочет юбилейный семинар?

:148:
Добросовестная работа - одна из лучших духовных практик (c)
Аватара пользователя
Clara

 
Сообщения: 755
Зарегистрирован: Ср мар 05, 2008 13:39
Откуда: Москва
Язык(-и): es, en > ru

Сообщение Solitaria » Вт май 21, 2013 13:56

Ребята, отпраздную ДР и сразу выложу, так что до конца недели начнем юбилей :grin:
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Clara » Вт май 21, 2013 14:50

Ура!
Solitaria, с наступающим!
Добросовестная работа - одна из лучших духовных практик (c)
Аватара пользователя
Clara

 
Сообщения: 755
Зарегистрирован: Ср мар 05, 2008 13:39
Откуда: Москва
Язык(-и): es, en > ru

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Mujer de rojo » Вт май 21, 2013 18:27

AAAAAAAAAAAAA Катя! Простите меня, грешную! Я поздравляла Вас с днём рождения 21 марта :oops: , а у Вас, оказывается, в этом месяце! Поздравляю, Катя! Желаю счастья и успехов!
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 767
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Wladimir » Ср май 22, 2013 15:17

Solitaria, me sumo a las felicitaciones. ¡Feliz cumpleaños! Que cumpla muchos más.
:-)
"Не ослепляйся своим знанием... И совет держать позором не считай, советуйся с мудрыми старцами и искренними друзьями".
"Кабус-намэ".
Аватара пользователя
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение petoi » Ср май 22, 2013 15:56

С днем рождения, дорогая Солитария! :409:
Ну как не быть такому нюху и фантазии, если вы родились среди буйства сирени и прочего цветочного безумия...
Un idioma es el universo traducido a ese idioma
(Ramos Sucre)
petoi

 
Сообщения: 1651
Зарегистрирован: Пн дек 17, 2007 19:30
Откуда: Caracas

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Florencia » Чт май 23, 2013 09:00

Solitaria, :flowers:
Аватара пользователя
Florencia

 
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: Сб дек 15, 2007 00:40
Язык(-и): es/pt

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Wladimir » Чт май 23, 2013 15:40

Solitaria писал(а):Ребята, отпраздную ДР и сразу выложу, ... :grin:

Третий день, полёт нормальный?
:-) :?
"Не ослепляйся своим знанием... И совет держать позором не считай, советуйся с мудрыми старцами и искренними друзьями".
"Кабус-намэ".
Аватара пользователя
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Сообщение Solitaria » Сб май 25, 2013 12:42

Ой, боже мой, очнулась вся в поздравлениях!!! :grin:
Спасибо всем!!! :love: :ukliam: :148:

Итак, к делу :grin:
У меня отсканирована глава из книги Mi amor en vano (Soledad Puértolas).
Объем главы больше 8000. Кусок из главы брать не хочется, они и так достаточно короткие. Может, разделим на две части? Что думаете?
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Re: Испанский семинар № 29 (¡Corto! ¡Más corto!)

Сообщение Wladimir » Сб май 25, 2013 15:46

Solitaria писал(а): Может, разделим на две части? Что думаете?


Что тут думать?
:shock:
"Резать к чёртовой матери не дожидаясь перитонита!"
(к/ф "Покровские ворота")
:-)
"Не ослепляйся своим знанием... И совет держать позором не считай, советуйся с мудрыми старцами и искренними друзьями".
"Кабус-намэ".
Аватара пользователя
Wladimir
Любитель
 
Сообщения: 5454
Зарегистрирован: Пт дек 09, 2005 12:28
Язык(-и): esp-rus

Сообщение Solitaria » Сб май 25, 2013 16:31

Разрезано! :mrgreen:

Сим объявляется закрытым Испанский семинар № 29.
Все желающие приглашаются на юбилейный Испанский семинар № 30-1.

УПЛОЧЕНО :183:
ОЗПС
Dios dijo hermanos, pero no primos
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Аватара пользователя
Solitaria
Hada Cinemaniática
 
Сообщения: 2842
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2005 20:24
Откуда: Москва

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семинары

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4