Pío Baroja
Si alguna vez descubre usted alguna ley, sea usted prudente y no trate de aplicarla. Ha descubierto la ley…, es bastante. Porque si esta ley es física y trata de aplicarla en una máquina, tropezará con la materia bruta; y si es una ley social, tropezará con la brutalidad de los hombres.
Mujer en rojo
Если Вы когда-нибудь откроете для себя какой-нибудь закон, будьте осторожны и не пытайтесь применить его. Вы открыли для себя закон..., и этого достаточно. Потому что, если это физический закон и Вы пытаетесь применить его на каком-нибудь аппарате, Вы столкнётесь с грубой материей; а, если это социальный закон, то Вы столкнётесь с грубостью людской.
Wladimir
Если Вы когда-нибудь откроете какой-нибудь закон, будьте благоразумны и не спешите применять его. Открыли закон … ну и ладно. Потому что если это закон физики и Вы попытаетесь применить его в каком-нибудь устройстве, то Вы столкнётесь с грубой материей; а если это закон общества, то Вы столкнётесь с человеческой грубостью.
Petoi
Если вы вдруг когда-нибудь откроете какой-нибудь закон, будьте благоразумны и не торопитесь воплощать его в жизнь. Открыли... и на этом остановитесь. Потому что, если это закон физики и вы хотите испытать его на какой-то машине, вы столкнетесь с беспощадной косностью массы железа, если же это закон общества – с железной беспощадностью косных масс.