|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
Wladimir писал(а):Что-то желающих продолжить обсуждение больше нет.
Может теперь выскажемся кратко по каждому переводу в целом? Если есть желание …
petoi писал(а):Wladimir писал(а):Что-то желающих продолжить обсуждение больше нет.
Может теперь выскажемся кратко по каждому переводу в целом? Если есть желание …
Мнение petoi:
1. Обсуждать больше нечего, спорных моментов не осталось.
2. Высказываться по переводам в целом означало бы хвалить каждого (и это делать лень), они все хороши. Кроме того, оригинал был достаточно легок и приятен в работе.
3. Можем переходить к "¡Bienvenidо verano!"
LyoSHICK писал(а):А я сначала и сам хотел Жуткой назвать. Потом переиначил... Не того кобеля в сучку переименовал!
ЗЫ. Извините за сумбур. Мы, шизофреники, такие.
Wladimir писал(а):Ничего, нужно верить, что нас вылечат. Ну, или хотя бы надеяться ... Хотя ...
Solitaria писал(а):LyoSHICK, Вы меня укорили
LyoSHICK писал(а):Solitaria писал(а):LyoSHICK, Вы меня укорили Сижу вся красная...
Где? Как? Да я ни сном, ни этим...
А, по поводу организаторов и спонсоров? Это совершенно сторонние и абстрактные размышления, никоим образом не могущие. Соображения, так сказать, не связанные.
Теперь я буду красный сидеть.
LyoSHICK писал(а):А, по поводу организаторов и спонсоров? Это совершенно сторонние и абстрактные размышления, никоим образом не могущие. Соображения, так сказать, не связанные.
Теперь я буду красный сидеть.
Bruja Agata писал(а):LyoSHICK писал(а):А, по поводу организаторов и спонсоров? Это совершенно сторонние и абстрактные размышления, никоим образом не могущие. Соображения, так сказать, не связанные.
Теперь я буду красный сидеть.
Общегородские конкурсы проводились на сайте, но все закончились в 2006 году. С привлечением профессионального жюри и с призами от спонсоров. Всё как положено, по-серьезному.
Но дело это, я так понимаю, очень трудозатратное и фактически делалось силами одной Кати.
И на Proz'e с конкурсами дело заглохло с 2009 года. Раньше писали, что новый конкурс вот-вот стартует, а потом сняли это объявление. Видимо, нет желающих впрягаться в этот воз по организации.
Wladimir писал(а):Интересно было бы посмотреть. Не подскажите как найти материалы этого конкурса.
Да, конечно, это очень сложное и хлопотное дело. Из простого интереса его не сделать.
Wladimir писал(а):А где всё же проводятся такие конкурсы, с испанским языком?
Marko писал(а):надо бы взять какой-то гиперпуперэкстрасложный текст
Solitaria писал(а):Урррррррррррраааааааа!!!!!! Ведьмочка, может, тебе полномочия ОЗПС сдать?!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9