|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
Wladimir писал(а):точного попадания в стиль автора
Bruja Agata писал(а):Да вот плохо как-то в Испании с Вудхаузами... ИМХО.
LyoSHICK писал(а):Так на Испании свет клином не. А вудхаузовские опусы делятся на британские иштатскиештатовские. Стало быть, вся латиноамерикана с Филиппинами наши.
Bruja Agata писал(а):Лёнька, вот именно. Даже такие зубры как Матуте и Мендоса сокрушаются по этому поводу
Bruja Agata писал(а):
Коллеги, у меня есть два показавшихся мне интересными отрывка, оба нехудожественные, но я беру тайм-аут в пару дней, ничего не успеваю (одна книжка бумажная, в сети ее нет) и мечтаю выспаться.
Bruja Agata писал(а):
Если кто-то набредет на что-нибудь интересное, тащите сюда.
Лёнька писал(а):
У меня сейчас со временем по-свободнее. Могу в библиотеке порыться.
Какие будут пожелания? Указания? Я готов
Hasta el momento, los lectores de Francia, Italia, Portugal, Croacia, Alemania, Grecia, Suecia, Reino Unido, Rusia y Cataluña se hinchan. Y el efecto continúa.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12