Испанский семинар № 25-2 (aniversario de plata)

[Clara]

Мне больше третий нравится.

[Solitaria]

Дамы и господа, читаем и высказываемся!

[Allyssa]

Меня тоже почему-то третий привлекает.

[Solitaria]

Стартуем втроем?

[Clara]

Да, ажиотажа и впрямь не наблюдается .
Solitaria, как вы решите, я "хоть тушкой, хоть чучелом".

[Allyssa]

Я с удовольствием! Вот только можно срок на конец ноября поставить? У меня уважительная причина: 18-19 сдаю экзамен DELE, все силы на подготовку пойдут.

[Solitaria]

Хм... Не вопрос, сроки определим, какие надо
Погодим еще пару дней, если никто не придет, что ж, побежим втроем

[Allyssa]

А, может, все притаились и ждут? Увидят новый семинар и набегут?

[Лёнька]

LyoSHICK- испанский падре; его плавный голос больше подошел бы цыганскому певцу, чем человеку,

Wladimir- испанский падре сбивчивой скороговоркой, присущей скорее какому-нибудь цыганскому романсеро, чем святому отцу,

petoi- начал падре-испанец, своим убористым говором больше похожий на певца фламенко, чем на священника,

Коллеги, извините за то, что так поздно, но, надеюсь, интерес у Вас никогда не пропадает.

Я тут с одной преподавательницей музыки, любительницей фламенко, поющей и ещё и андалусийкой обсудил "lengua apretujada, más parecida a la de un cantante de gitanerías".
Petoi, Вы лучше всех приблизились к образу. Чтобы понять apretujado, моя знакомая посоветовала послушать Camarón de la Isla, лучше его Leyenda del tiempo. Lengua apretujada - forzada, ronca, сжатый, сдавленный, с хрипотцой; скороговорки здесь нет. По словам этой же закомой, а она владеет данной темой, в фламенко есть период до Camarón и после него.
Cantante de gitanerías - певец фламенко, которым, кстати, может быть и не цыган, но исполнитель, владеющий техникой пения фламенко.

[LyoSHICK]

Más vale tarde - это все, что я помню наизусть по-испански (вот еще бы выучить продолжение...)
Спасибо!

[LyoSHICK]

Запузырил в Гугль "певец фламенко"... нет, не в этом месяце!..

[Naranjaamarga]

LyoSHICK- испанский падре; его плавный голос больше подошел бы цыганскому певцу, чем человеку,

Wladimir- испанский падре сбивчивой скороговоркой, присущей скорее какому-нибудь цыганскому романсеро, чем святому отцу,

petoi- начал падре-испанец, своим убористым говором больше похожий на певца фламенко, чем на священника,

Лёнька, меня чуть удар не хватил, честное слово! Я как-то не сразу поняла, что это Вы обсуждаете, видимо, текст из прошлого семинара?! Подумала, что это характеристики участников форума. Смешно, правда?
Solitaria, я, к сожалению, выпаду из числа семинаристов на полгода-год. Но постараюсь вернуться как можно быстрее, потому как очень хочетттца!

[Solitaria]

Naranjaamarga

Удачи в делах, и возвращайтесь скорее!

[Лёнька]

Запузырил в Гугль "певец фламенко"... нет, не в этом месяце!..

LyoSHIK, вгуглите "исполнитель фламенко". Только так слишком технически..

У " más vale tarde" совсем русское продолжение - que nunca



Naranjaamarga,
надеюсь, что всё обошлось только приступом смеха.
"Бумагу" сэкономил, да не перечитал, и получилось как-то нехорошо для непосвящённых. Виноватс-с.

[Solitaria]

Más vale tarde - это все, что я помню наизусть по-испански (вот еще бы выучить продолжение...)

У " más vale tarde" совсем русское продолжение - que nunca

[alumna]

А, может, все притаились и ждут? Увидят новый семинар и набегут?

Я тоже так думаю...
Сама не заявляю свое участие заранее только потому, что не знаю точно, смогу участвовать или нет, но в любом случае интересно почитать тему во время семинара даже со стороны

[Solitaria]

Короче, сегодня вечером оформляю и стартуем. Финиш на 28 ноября всех устроит?

[Solitaria]

Сим объявляется закрытым Испанский семинар № 25-2. Все желающие приглашаются на Испанский семинар № 26 (otoñal). УПЛОЧЕНО ОЗПС