Ну, раз уж все согласны
, то переходим к следующему сегменту.
Ja bym też chciał być taki ładny i dobry. Ale cóż... Morda u mnie podobno we francach, bo gniję, inteligencji brak, bo ona u Socjalizmu, kultury nie ma, zwłaszcza pod względem humanistycznym, zaś o sercu lepiej nie mówić, ono jest po prostu z kamienia, nic tylko bym wyzyskiwał i wyzyskiwał. Ohyda.№ 1 Я тоже хотел бы быть таким красивым и хорошим. Но что поделаешь… Морда у меня вся в струпьях, потому что загниваю, умом обделён, потому что весь он у социализма, культуры нет, особенно с точки зрения гуманизма, о сердце лучше вообще не говорить, оно просто каменное, мне бы только эксплуатировать и эксплуатировать… Гадость!
№ 2 Я бы тоже хотел быть таким хорошим и добрым. Но, увы… Физиономия у меня очень страшная, ибо я загниваю, ума не хватает, так как он весь у Социализма, культуры нет, особенно с гуманистической точки зрения, а о сердце лучше и не упоминать, оно попросту каменное, ему бы только эксплуатировать и эксплуатировать. Отвратительно.
№ 3 Я тоже хотел бы быть таким красивым и хорошим. Ну, что поделать... Рожа у меня, говорят, запаршивевшая – это оттого, что гнию, к тому же интеллигенции мне не хватает, потому что она вся у Социализма, и культуры тоже нет, особенно в гуманистической сфере, ну, а про сердце лучше вообще не вспоминать – как есть, каменное оно – все бы я эксплуатировал, да эксплуатировал. Гадость.
№ 4 Я б тоже хотел быть таким – красивым и хорошим. Но, увы... Морда моя, говорят, в язвах, поскольку загниваю, ума нет, поскольку он у Социализма, культуры нет, особенно в гуманитарном плане, а про сердце лучше не вспоминать, оно ведь каменное, - ничего, кроме постоянной эксплуатации. Мерзость.
№ 5 Я бы тоже хотел быть таким милым и добрым. Да что уж тут… Рожа у меня гнилая и в язвах от французской болезни, интеллигентности нехватка, потому что вся она у Социализма, культуры нет, особенно с точки зрения гуманизма, насчёт сердца лучше и не говорить, оно настоящий камень, подавай ему только прибыль да прибыль. Мерзость!
№ 6 Я бы тоже хотел быть таким красивым и хорошим. Но где уж там… Морда моя гниёт, кажется это сифилис, интеллекта ноль, так он весь у Социализма, культуры ноль, особенно в гуманистическом смысле, о сердце лучше и не упоминать, оно просто каменное, только бы эксплуатировал и эксплуатировал. Мерзость.
№ 7 Как бы я хотел быть таким же! Но что ж делать… Рыло у меня как у последней гадины, умом не отмечен, как Вы, дорогой Социализм, культуры тоже маловато, особенно если посмотреть с точки зрения гуманизма, а уж о сердце своем я вообще молчу. Оно у меня совсем каменное, что бы я ни делал. Мерзость одна.
№ 8 Я бы тоже хотел быть таким красивым и добрым. Однако… Морда у меня запаршивела, ибо гнию, интеллигентность отсутствует, ибо она у Социализма, культуры нет, особенно с гуманистической точки зрения, а уж о сердце лучше не говорить, оно попросту из камня, только бы эксплуатировал и эксплуатировал. Безобразие.
№ 9 Я бы тоже хотел быть таким хорошим и добрым. Однако, что ж… Морда у меня в язвах, потому что гниёт, сообразительности не хватает, потому что она у Социализма, культуры нет, особенно с гуманистической точки зрения, а о сердце лучше не говорить – оно просто из камня, всё бы эксплуатировал и эксплуатировал. Противно.
№ 10 И мне хотелось бы стать таким же красивым и хорошим. Но что поделать... Рожа у меня помятая, несвежая, интеллект отсутствует, поскольку он – у Социализма. Культуры нет, особенно с точки зрения гуманизма, о сердце вообще лучше промолчать – оно просто каменное. Ничего, одна выгода на уме. Безобразие.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)