Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Чешский семинар № 1

Модератор: LyoSHICK

Re: Чешский семинар № 1

Сообщение Růženka » Сб фев 27, 2010 18:15

Да, проза у него поприятнее. Можно попробовать что-нибудь из Незвала перевести. Но пока довольно мало заинтересованных. Может просто никто не знает?
Růženka

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Чт фев 25, 2010 19:27





Re: Чешский семинар № 1

Сообщение Sluníčko » Сб фев 27, 2010 19:17

Růženka
Знают, но занудные тексты никого не привлекают. :grin:
Можем в семинаре №2 выложить отрывок из новых романов Павловской или Вивега.
"Старый" Шкворецкий тоже может подойти. :grin:
Могу поискать что-нибудь подходящее.
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Чешский семинар № 1

Сообщение Sluníčko » Сб фев 27, 2010 19:23

Чесно говоря...

Упс... :neya: !
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Чешский семинар № 1

Сообщение Mara » Сб фев 27, 2010 20:18

Sluníčko писал(а):Знают, но занудные тексты никого не привлекают. :grin:


:grin: :grin: :grin: :grin:
Я бы в техническом поучаствовала, только :roll: :roll: только работа на неделю вперед, какие уж тут семинары... У меня и тексты может нашлись бы подходящие, коротенькие, но реально технически-бюрократические, напр. сертификат соответствия и т.п. Там и формулировки можно оттачивать и :mrgreen: гигиеника с санитарником привлечь... Но, как уже говорила - время для меня неудачное.
Аватара пользователя
Mara

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 11:42

Re: Чешский семинар № 1

Сообщение Sluníčko » Сб фев 27, 2010 21:32

Mara
Ничего, мы вас подождем! А пока займемся разминкой во втором семинаре. :grin:
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семинары

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 3