Это из тоненького сборника.Там нет стихов из циклов....
Да Бог с ним, с циклом этим и его названием !
У вас есть возможность посмотреть еще раз текст и сделать правку ?
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
Это из тоненького сборника.Там нет стихов из циклов....
Babička писал(а):Песенка-то годится! А бить давайте никого не будем! Переводим Саксану?
Sluníčko писал(а):Babička писал(а):Песенка-то годится! А бить давайте никого не будем! Переводим Саксану?
Да я о Вас, а о тексте писала, что он побит ошибками, как шуба молью.
Sluníčko писал(а):Тысячи инструкций к жизни
Не заменяют саму жизнь,
Růženka писал(а):Инструкций тысячи, как жить,
А нам нужда в другом,
Růženka писал(а):И в общем, все равно, за что ты держишь,
Růženka писал(а):Поэты одержимы рецепт найти целительного слова,
Инструкций тысячи, как жить,
А нам нужда в другом,
На мой субъективный взгляд, у Růženka лучше, поэтичнее.
Тысячи инструкций к жизни
Не заменяют саму жизнь,
Také člověk má svou chut´na pravdu,
jednu ze stále určitějších pravd
Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5