Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Украинский семинар № 1

Модератор: LyoSHICK

Re: Украинский семинар № 1

Сообщение Sluníčko » Сб сен 18, 2010 14:41

Babička,
?! :12:
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru





Re: Украинский семинар № 1

Сообщение Babička » Сб сен 18, 2010 16:17

Я Вас чем-то обидела?..
Člověk míní, Panbůh měne.
Аватара пользователя
Babička

 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 09:33
Откуда: под Окружным мостом
Язык(-и): английский, чешский,украинский

Re: Украинский семинар № 1

Сообщение Sluníčko » Сб сен 18, 2010 17:00

Вообще-то, мой смайлик означает недоумение, а не обиду. Непонятно, какое отношение к семинару №1 имеет ваш пост. Объясните, пожалуйста. :|
Аватара пользователя
Sluníčko

 
Сообщения: 722
Зарегистрирован: Вт дек 22, 2009 03:45
Откуда: Прага
Язык(-и): ru-cz-ru

Re: Украинский семинар № 1

Сообщение Babička » Сб сен 18, 2010 18:52

Мне показалось с отрывком застопорилась... Со стихами вообще труднее работать, может, всё-таки с прозой попробовать? Тогда варианты переводов появятся....
Člověk míní, Panbůh měne.
Аватара пользователя
Babička

 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: Сб июл 11, 2009 09:33
Откуда: под Окружным мостом
Язык(-и): английский, чешский,украинский

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семинары

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1