|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
Di-Metra писал(а):А разве ее еще не перекладывали?
Di-Metra писал(а):А разве ее еще не перекладывали?
Midsummer писал(а):Шубин, а на какой язык?
Alexandre Semenenko писал(а):Конечно же, есть варианты (см. "проффесор", "Анна Ахметова", "Гулак-Артёмовский").
Slava Tkachenko писал(а):Чехова забыли Великий украинский поэт по последним данным, как-никак.
Янко из Врощениц писал(а):Пардон за офф, но тут логика, кстати, довольно четкая.
Шубин писал(а):Di-Metra писал(а):А разве ее еще не перекладывали?
Перекладывали. Но мне, лично, перевод совсем не понравился. Нет того колорита, что в оригинале.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9