Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Английский семинар №10

Модератор: LyoSHICK

Re: Английский семинар №10

Сообщение Cielita » Вт янв 26, 2010 01:51

Ой, можно я, можно я?! Я не переводчик, но очень хочется ощутить свою причастность к искусству!)))
Cielita

 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: Вс апр 29, 2007 15:57
Откуда: СПб





Re: Английский семинар №10

Сообщение Bat » Вт янв 26, 2010 11:37

Постараюсь тоже поучаствовать. :-)
А кто шибко умный, будет тереть хрен. Без противогаза. (с) Шубин
Аватара пользователя
Bat

 
Сообщения: 2556
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2004 14:25
Откуда: Московская область

Re: Английский семинар №10

Сообщение Самозванка » Вт янв 26, 2010 13:44

Тоже, наверное, попробую. :oops:
Аватара пользователя
Самозванка

 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср дек 02, 2009 22:00
Откуда: Москва, РФ
Язык(-и): es/en/pl - ru

Re: Английский семинар №10

Сообщение anivel » Ср янв 27, 2010 09:40

Здрасти! А вот у меня есть очень большое желание попробовать свои силы! Только я не поняла куда подать заявку на участие?
Аватара пользователя
anivel

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср янв 27, 2010 09:21
Язык(-и): англ-рус

Re: Английский семинар №10

Сообщение Jewelia » Ср янв 27, 2010 11:07

Никуда. Просто публикуйте свой вариант в указанный день.
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5229
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru

Re: Английский семинар №10

Сообщение anivel » Ср янв 27, 2010 14:53

Спасибо))
Аватара пользователя
anivel

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Ср янв 27, 2010 09:21
Язык(-и): англ-рус

Re: Английский семинар №10

Сообщение Sunday » Пт янв 29, 2010 10:22

Я правильно поняла, что выкладывать на семинар нужно только перевод текста, выделенного жирным шрифтом?
Sunday

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Ср дек 13, 2006 11:05

Re: Английский семинар №10

Сообщение Sunday » Пт янв 29, 2010 10:45

Да, и что это за "молодежный" конкурс, о котором здесь несколько раз упоминалось? Вроде, что на него есть ссылка где-то в соседней ветке Я искала, но никакой информации о нем не нашла
Sunday

 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: Ср дек 13, 2006 11:05

Re: Английский семинар №10

Сообщение Cielita » Пт янв 29, 2010 13:09

Sunday писал(а):Да, и что это за "молодежный" конкурс, о котором здесь несколько раз упоминалось? Вроде, что на него есть ссылка где-то в соседней ветке Я искала, но никакой информации о нем не нашла

viewtopic.php?f=70&t=44849 - уж не об этом ли конкурсе речь?
Cielita

 
Сообщения: 149
Зарегистрирован: Вс апр 29, 2007 15:57
Откуда: СПб

Re: Английский семинар №10

Сообщение Slava Tkachenko » Пт янв 29, 2010 16:46

Sunday писал(а):Я правильно поняла, что выкладывать на семинар нужно только перевод текста, выделенного жирным шрифтом?

Правильно. Но если очень хочется, то можно и весь - это не запрещено.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Re: Английский семинар №10

Сообщение Jane_Smith » Сб янв 30, 2010 11:36

Добрый день! Принять участие может любой желающий? Мне бы тоже хотелось. :-)
Jane_Smith

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 11:29

Re: Английский семинар №10

Сообщение Nata-Lia » Вс янв 31, 2010 02:39

Поучаствую, если не забуду выложить вариант в нужный день :)
Nata-Lia

 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 02:37

Re: Английский семинар №10

Сообщение Murena » Вс янв 31, 2010 03:05

Nata-Lia писал(а):Поучаствую, если не забуду выложить вариант в нужный день :)

Отметьте себе в профиле получение на мейл ответов в теме, где участвуете - сразу станет ясно, когда остальные начали выкладывать. :-)
Murena

 
Сообщения: 5581
Зарегистрирован: Ср июл 28, 2004 08:21
Откуда: Москва
Язык(-и): Fr-Ru, Ru-Fr, En-Ru, Esp-Ru

Re: Английский семинар №10

Сообщение Doctor » Вс янв 31, 2010 19:58

Nata-Lia писал(а):Поучаствую, если не забуду выложить вариант в нужный день :)

Мне бы ваши проблемы!
Аватара пользователя
Doctor

 
Сообщения: 1614
Зарегистрирован: Чт янв 29, 2004 00:07
Откуда: Московская обл., г. Щелково; г. Москва
Язык(-и): англ., нем. - русский

Re: Английский семинар №10

Сообщение Belladonna » Ср фев 03, 2010 17:23

Разрешите, я тоже поучаствую.
Belladonna

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Пт фев 16, 2007 23:15
Откуда: Харьков
Язык(-и): en <-> ru, ua

Re: Английский семинар №10

Сообщение katygrek » Ср фев 03, 2010 18:16

Marko писал(а):Приглашаются желающие поучаствовать в английском семинаре. Условия и порядок проведения семинара можете посмотреть на образцовых примерах испанских семинаров.

Готов перевод NEW HAT. Каким образом могу его вам переслать? katygrek
If you want a quotation, here you are: "I've started so I'll finish" - Magnus Magnusson, 1972
katygrek

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср янв 27, 2010 17:34

Re: Английский семинар №10

Сообщение Marko » Ср фев 03, 2010 18:21

katygrek писал(а):Готов перевод NEW HAT. Каким образом могу его вам переслать?

Выложить здесь 8 февраля 2010 года.
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16559
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Английский семинар №10

Сообщение Jewelia » Чт фев 04, 2010 04:05

По-моему, десятому семинару грозит аншлаг.
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5229
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru

Re: Английский семинар №10

Сообщение Slava Tkachenko » Чт фев 04, 2010 15:49

Jewelia писал(а):По-моему, десятому семинару грозит аншлаг.

Количество желающих традиционно нужно делить на два, а то и на три.
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Re: Английский семинар №10

Сообщение AlexL » Вс фев 07, 2010 10:09

Marko писал(а):Выложить здесь 8 февраля 2010 года.

Время дня определяем? Или просто в течение дня? (Не все из участников живут "по Москве").
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семинары

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Semrush [Bot] и гости: 4