Французский семинар №4

[Трули Ёрз]

Господа. В общем-то, сабж.
Я смотрю, в других языках по 10 семинаров прошло уже, а наши попытки как-то скисли.
Почему, интересно? Нас так мало? Или нет выраженного лидера-ведущего? Может, кто-то возьмется?
Неплохо было бы продолжить начатое.

[VAM]

Я не лидер, но с удовольствием поддержу. Пойду поищу попытки, которые скисли

[Murena]

Я тоже за.

[Трули Ёрз]

Я даже подумала, а не покуситься ли нам на Фредерика Дара?
Сан-Антонио?

[VAM]

Дочитываю семинар №1. Очень-очень интересно!

[Трули Ёрз]

Ау?

[Michel'ka]

А что нужно делать конкретно? Текст найти? Какого объёма? Стиля? Все предлагают по тексту, а потом выбираем?

[Трули Ёрз]

А что нужно делать конкретно? Текст найти? Какого объёма? Стиля? Все предлагают по тексту, а потом выбираем?

Да, нужно выбрать текст поинтереснее с точки зрения языка и содержания.
С Сан-Антонио я, наверное, переборщила, но можно было бы попробовать когда-нибудь.

[Michel'ka]

Объём?

[Трули Ёрз]

Raisonnable. Посмотрите примеры в английских семинарах, например.

[Marko]

Найдите кусочек какого-нибудь эссе Паскаля Брюкнера, а нам, нефранцузам, интересно почитать будет.

[Трули Ёрз]

Найдите кусочек какого-нибудь эссе Паскаля Брюкнера, а нам, нефранцузам, интересно почитать будет.

Повеселее бы что-нибудь...

[Marko]

Повеселее бы что-нибудь...

Ролан Топор - сюрреалистический чёрный юмор, есть короткие вещи, которые можно представить здесь целиком.

[eCat-Erina]

Называется, Алексей выбрал повеселее.

[Marko]

А что, разве чёрный не может быть весёлым? Особенно под кризис хорошо пойдёт.

[Michel'ka]

Ещё вопрос: это должен быть ранее не переведенный текст или всё равно?

[Marko]

это должен быть ранее не переведенный текст или всё равно?

Не переведённый, иначе я спишу, отредактирую и добавлю французский язык в список языков, которыми я овладел.

[eCat-Erina]

И все замерли в ожидании... Ммм? А то как выложу что-нибудь коротенькое из Бодлера. Кстати, где моя книжка-то... *Задумалась* А у Превера осталось что-нибудь непереведенное?

[Трули Ёрз]

Ммм.. А может, для разминки начнем с прозы?
Я честно пытаюсь что-то найти, но у меня совершенно нет времени сесть и сосредоточиться.
Из Сан-А нашла один текст, но, как я выше говорила, - это, наверное, перебор. Пока :).
Текстов хоть каких-нибудь предложенного Алексеем Топора мне быстрым поиском не удалось обнаружить.

[eCat-Erina]

Ммм.. А может, для разминки начнем с прозы?

Только с не очень сложной... для разминки.