Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

АНГЛИЙСКИЙ семинар №5

Модератор: LyoSHICK

АНГЛИЙСКИЙ семинар №5

Сообщение eCat-Erina » Пн окт 17, 2005 20:02

Что берем? Пока я опять никуда не убежала. :oops: :lol:
Последний раз редактировалось eCat-Erina Чт июн 01, 2006 14:46, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус





Сообщение L.B. » Пн окт 17, 2005 23:32

Harold Pinter.
Как раз нобелевку отхватил. И пишет изумительно (есть еще почитатели?).
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Сообщение eCat-Erina » Пн окт 17, 2005 23:39

Пьесы? На амазоне много его книг, есть откуда тяпнуть текстик. :-)
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение L.B. » Вт окт 18, 2005 06:22

Пьесы, пьесы :-) Надо же разнообразить мероприятие :-) Пинтер - знаменитый мастер подтекста. Мы всё больше за буквальный смысл боремся. А с Пинтером как? Может очень небезынтересно получиться. На любителя, конечно, но английский - пальчики оближешь :-)
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Сообщение eCat-Erina » Вт окт 18, 2005 13:46

В какую пьесу ткнем пальцем?

Кстати, если мне не изменяет память, многие высказывали за семинар по Гарри Поттеру.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Mr. K. » Вт окт 18, 2005 14:28

Реализьму хочется.
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение Slava Tkachenko » Вт окт 18, 2005 15:38

eCat-Erina писал(а):В какую пьесу ткнем пальцем?

"Сторож"?
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Бастинда(Евгения) » Вт окт 18, 2005 16:59

Mr. K. писал(а):Реализьму хочется.


Мне почему-то совсем не хочется... И ловкрафтовский многословий тоже как-то не очень...
Последний раз редактировалось Бастинда(Евгения) Вт окт 18, 2005 17:09, всего редактировалось 2 раз(а).
Бастинда(Евгения)

 
Сообщения: 206
Зарегистрирован: Вс июн 12, 2005 00:10

Сообщение L.B. (bez reg.) » Вт окт 18, 2005 17:04

Cлава Ткаченко писал(а):"Сторож"?


Да, весьма.
L.B. (bez reg.)

 

Сообщение Гость » Чт окт 27, 2005 23:30

To be? Or not to be? :-)
Гость

 

Сообщение eCat-Erina » Чт окт 27, 2005 23:36

Be, да. Сторож у меня весь, в отсканированном виде. Не распознается, зараза. :-) Сколько страничек выложить на растерзание?
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение L.B. » Чт окт 27, 2005 23:40

Может, найдутся на форуме в помощь мастера распознавания, владеющие такой штукой - Fine Reader называется. Сам не пользовался, но говорят - чудо техники!
"Absence my presence is, strangeness my grace." - Fulke Greville
L.B.

 
Сообщения: 7500
Зарегистрирован: Вс авг 17, 2003 09:44
Блог: Просмотр блога (32)

Сообщение eCat-Erina » Чт окт 27, 2005 23:46

Пробовала им самым, не распознается, зараза. Так что картинки в архиве выложу.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Mr. K. » Пт окт 28, 2005 08:02

Ой, а картинки Промт не поймет.
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 28, 2005 09:30

:uhaha:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Drunya » Пт окт 28, 2005 14:42

eCat-Erina писал(а):Пробовала им самым, не распознается, зараза.


Могу попробовать другой программой. Ежели картинки пошлете или положите куда поближе. Вдруг да получится?
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 28, 2005 15:59

Drunya, ловите кусочек для экспериментов. :-)
А почему нельзя выложить картинки в архиве? Их только распечатать надо будет и выйдет обычный текст.
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Drunya » Пт окт 28, 2005 16:07

Угу, получил, попробую.

С распознанным текстом оно приятнее обычно. Копировать можно, перенабивать фразы, если вдруг обсудить захочется, не нужно, на экране всякими интересными образами размещать удобно и прочие прелести жизни :grin:
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Бастинда(Евгения) » Сб ноя 05, 2005 20:46

так все-таки я ничего не поняла:))))) чего-нибудь будет?
И где оно - это - искать?
Бастинда(Евгения)

 
Сообщения: 206
Зарегистрирован: Вс июн 12, 2005 00:10

Сообщение eCat-Erina » Сб ноя 05, 2005 20:48

У меня все :oops:
¡Ser feliz!
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37281
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семинары

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9