|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: LyoSHICK
надо же, я только сейчас обратила на это внимание. Да, прокол!Marty писал(а):приводить меня в чувства В чувствО?
Конечно, ударьте автопробегом и по ним! Они уже тоже заждались, наверноеMarty писал(а):Вика, а по-моему, не только вы, но еще и Вилтес, и Феррари не получили своих долгожданных (?) "помидоров". Несправедливо как-то получается
как технический переводчик требую уточнить - верхней фаланги пальца руки (или "первой"?)malena писал(а):Я тоже ногтем. Предлагаю так и записать: ногтем большого пальца правой руки.) Нора Галь позеленеет! А если серьезно, не нравятся мне всякие "ногти пальца руки" и "ресницы век головы".
как технический переводчик требую уточнить - верхней фаланги пальца руки (или "первой"?)
помедленней, пожалуйста - я записываюMarty писал(а):как технический переводчик требую уточнить - верхней фаланги пальца руки (или "первой"?)
Дистальной фаланги (ай-яй-яй )
ноготь (unguis, PNA; ungues, BNA, JNA) — придаток кожи пальцев рук и ног, основной частью которого является плотная роговая пластинка, покрывающая переднюю часть тыльной поверхности ¶дистальной ¶фаланги.
malena писал(а):"Руку можно и нужно опустить, никто и не подумает, что она набирала смс-ки большим пальцем ноги.
прощание с Моникой отменяется: у нас еще Феррари и Вилтес неоптичены. До Нового Года надо успеть. А там и к поздравлениям перейдем.Олег писал(а):А вообще, не пора ли нам подумать о прощании с Моникой?
Ну не брать же её, в самом деле, с собой в 2006 год!
И еще: можно, наконец, поздравить Вас и всех-всех "горожан" с наступающим Новым годом?
"Малена и Неза меня как-то обескуражили словами насчет того, что, мол, нельзя выходить под дождь."
Вот уже три месяца, как наш роман закончился, я делаю вид, что все в прошлом, но продолжаю надеяться, что он вернется.
все мы умны задним умом
Была уверена, что, живя в Нью-Йорке, таким чувствам просто нет места..
ну если ЕЙ можно, значит, это, точно, не из литературного русскогоmalena писал(а):Николь, а вот Дашкову в качестве доказательств приводить - удар ниже пояса. Издеваетесь, да?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3