Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Маргарет Тэтчер - Peking plotter

Для студентов, аспирантов и преподавателей профильных и прочих вузов

Re: Маргарет Тэтчер - Peking plotter

Сообщение putator » Вс фев 10, 2019 18:55

задиристая филистерка
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1441
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian





Re: Маргарет Тэтчер - Peking plotter

Сообщение Jeff » Вс фев 10, 2019 19:23

Elena_Z писал(а):Но вообще-то, у "амазонки" значение шире, чем просто "мужеподобная"... Насчет "филистерки" - не уверена, возможно, что "мещанка", отличный вариант (правда, совсем не сочетаемый со словом "амазонка")...

Хардкорный вариант: воинственная/воинствующая ханжа/лицемерка :mrgreen:
Jeff
Воин племени Топ-спин
 
Сообщения: 7221
Зарегистрирован: Вс фев 02, 2014 16:50
Язык(-и): de-fr-ru-en

Re: Маргарет Тэтчер - Peking plotter

Сообщение Irregardless » Пн фев 11, 2019 00:31

Elena_Z писал(а):И все это гуглится на раз-два-три... За 5 минут можно найти. Особенно, если до этого взять и хоть немного разузнать про объект исследования :mrgreen: Я уже молчу про фоновые знания, история там всякая и т.д...


У меня только ассоциации про Линь Бяо, Проект 571 и возможные разногласия в консервативной партии всплыли в голове. :? Гуглила по всякому: Peking plotter+Thatcher, Peking plotter+Conservatives, без результатов.
:roll:
Irregardless

 
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Пт янв 11, 2019 14:40

Re: Маргарет Тэтчер - Peking plotter

Сообщение noname » Пн фев 11, 2019 02:01

да спросите у специалистов-тэтчероведов или напишите https://en.wikipedia.org/wiki/John_O%27 ... (columnist),
хотя он стал спичрайтить для Тэтчер уже в 80-е.
noname

 
Сообщения: 2188
Зарегистрирован: Чт фев 03, 2005 20:40

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Студенческий городок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1